Page 55 - Shabad Boond October 2019

Á∂ È∂Ó «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ’’∂ ∞ºÂª ÚËÁ≈ ˛Õ ‹∂ «¬È∑ª Á∆ √≈‚∂ Ú◊∆ ‘≈Ò ‘Ø
ÏÁÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ Â≈ Ì Ú∆ ‹≈¬∂, ¡√∆∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ÍÀ «÷º⁄∆¬∂, ¡º◊∂

«¬’√∞Â≈ Ì≥◊ ‘Ø ‹≈¬∂ ª Ïë‘Ó≥‚ «Úæ⁄ Ï‘∞ Úˉ≈ «’√∂ Á≈ Í√≥Á È≈ ’∆¬∂ ª ’Á∂ ÚË
«Ì¡≈È’ ÂÏ≈‘∆ Á≈ Ó≥˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ √±‹ Á∆ ‘∆ È≈ √’∆¬∂Õ ÁØ ’ÁÓ È≈ ⁄Ò √’∆¬∂ ‹∂

ÂÍÙ ¡Â∂ ⁄≥È Á∆ Ù∆ÂÒÂ≈ ÏÈ√ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÀª «Ú⁄ «¬‘ ÂÂ∆Ï È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘∆ ËÓ
Î√Òª Á∂ Úˉ ¡Â∂ ͺ’‰ Ò¬∆ √‘≈¬∆ ‘ÈÕ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ ËÓ ‘À, «’√∂ Á∂
√≈‚≈ √Ω Óß‚Ò ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ¡È∂’ª ÍÀ «÷º⁄‰≈ ¡ËÓ ‘ÀÕ Ï√ «¬‘∆ Î’ ‘ÀÕ

◊ÒÀ’√∆¡ª «¬’√πÂ≈ Á∂ È∂Ó «Ú⁄ ÍÀª «Ú⁄ ÂÂ∆Ï ¡ÀÈ∆ ‘À «’ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò
’≈‹Ù∆Ò ‘ÈÕ «’≥È≈ ’∆Ï∆ «ÙÂ≈ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬æ’ Á±‹∂

Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ’Á∂ «¬’ Á±‹∂ Ò¬∆
√≈‚∆ √∆’ √ß⁄È≈ Ú∆ ’πÁÂ∆
«‹¿∞∫Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ È∂ ¡Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫
«ÈÔÓ Á∂ ¡ßÂ◊ «¬’√πÂ≈ Á∂ È∂Ó «Ú⁄
«˜≥Á◊∆ ¡≥Á «’≥È∆¡ª Ó≥«˜Òª ÍÃ≈Í ’
’≈‹Ù∆Ò ˛Õ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ Í≈ÚÈ Ú≈’ ˛ :
ÒÀ∫Á∂ È∂ Â∂ ’∂ÚÒ ¡≈Í√∆ «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò √ªfi
“«¬‘π √∆π √Ìπ ËÓπ ˛ «‹√∞ ¡≥Á« √⁄∂ ’∆
ÍÀÁ≈ ’Á∂ È∂Õ «¬√ «Ú⁄ ¡æ÷ª ¿±ÏÛ ÷≈ÏÛ
«Ú«⁄ ‹Ø«Â®” ’∞Á ںÒØ∫ √∆’ «√√‡Ó
7
Â∂ ·∆’ ≈‘ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’ßÈ
¡È∞√≈ ÍÀª Á∆ ÂÂ∆Ï ”Â∂ ‘À≈È ‘ج∆Á≈
√πȉ Á≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ÏπæË ≈‘∆∫ ÓÈπæ÷
‘ÀÕ ÍÃØ: ÁÙÈ «√≥ÿ ≈◊∆ ¡È∞√≈ ““ÁØ ÍÀ È∂
√‘∆ ÎÀ√Ò≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∆ Â˜È∆
«¬’ Á±‹∂ Ò¬∆Õ «’≥È∆ √ªfi ‘ÀÕ ÍÀ «’≥È≈
¿π∫◊Ò ¡Â∂ ¡ß◊±·≈ «˜¡≈Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È
¡≈Í√ «Ú⁄ √ÓfiΩÂ≈ ’Á∂ È∂, ˙¬∂ Ì«Ò¡≈!
Í ‘æÊ Á∆¡ª Íø‹ª ¿π∫◊Òª Á∆ «¬’√πÂ≈
√≈≈ Ì≈ ÓÀ˘ Á∂ Á∂ È‘∆∫ ª ¡≈ͪ ⁄Ò È‘∆∫
’’∂ √≈‚∆ Í’Û Ó˜Ï±Â ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡√∆∫ ÌØ‹È
√’ª◊∂, √≈≈ Ì≈ ÓÀ˘ Á∂ Á∂, ÓÀ∫ ⁄∞º’ ÒÀ∫Á≈
’∂ÚÒ Óπæ÷ ÂØ∫ ÒÀ∫Á∂ ‘ª Í ¿π√ ÂØ∫ «ÓÒ‰
‘ªÕ ÂÀ˘ «ÏÒ’∞Ò ‘Ò’≈, ÷≈Ò∆(free) ’Á≈
Ú≈Ò∆ ¿±‹≈ ’∞Á ںÒØ∫ ω≈¬∂ √∆’
‘ª, ±≥ ¡º◊∂ ÚË Â∂ ¿∞‘ ¡º◊∂ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«√√‡Ó ¡È∞√≈ √∆ Á∂ √≈∂ ¡≥◊ª ȱß
Á±‹≈ ’«‘≥Á≈ ‘À- È‘∆∫ Ó∂≈ Ú∆ Î˜ ωÁ≈
«ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √≈∂ Ï≈‰∆’≈ ¡≈͉∆
‘À, ‘∞‰ √≈≈ Ì≈ ÓÀ∫ ⁄∞º’ª◊≈, ±≥ ¡º◊∂ ÚËÕ
⁄È≈ ≈‘∆∫ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ˘ ’∞ÁÂ∆
«¬‘ ’Á∆ Â∞«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ú∂«÷˙,
È∂Ó ¡È∞√≈ √≥Ú≈Á∂ ‘ج∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ ÌÒ≈
«¬¿∞∫ ÁØÈØ∫ ÍÀ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ È∂ÕU ÍÀª Á∆ «¬√
8
’Á∂ ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ √≈‚∆ √∆’ √ß⁄È≈
«’«¡≈ ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷∆ √∆ ¡≈͉∆ Óß«˜Ò

¡’±Ï B@AH 53