Page 56 - Shabad Boond October 2019

Á≈ ’ج∆ «¬æ’ ¡ß◊ ’ßÓ È≈ ’∂ Ì≈Ú ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «Ú⁄≈ Á∆ Í∞Ù‡∆ Ì◊ ͱÈ «√≥ÿ
ÈÚ√ «√√‡Ó ◊ÛÏÛ≈ ‹ªÁ≈ ˛, √≈鱧 Ò◊
‘∆ ⁄؇ Á≈ «ÁÓ≈◊ 鱧 ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈Õ
’¬∆ Ú≈ √≈‚∆ √π ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «Î
√≈鱧 ¡≈͉∂ Â∞È Ï≈∂ ¡Â∂ «’«¡≈ ’È
Á∆ √Øfi∆ Ú∆ È‘∆∫ «‘≥Á∆Õ √∆’ √ß⁄È≈
Á∆ «¬’√πÂ≈ ÷ø«‚ ‘؉ È≈Ò √∆ Á≈
Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ Ïz«‘Óß‚ Á∆ «¬’√πÂ≈
÷ø«‚ ‘؉ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ Ì≈Ú √≈‚∂ √Ω
Óß‚Ò «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √Ó≈‹
Á∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ú⁄Ø∫ «¬’√πÂ≈ ÷ø«‚ ‘؉
È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ Âz≈√Á∆¡ª Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ
Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚË ‘∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ ȱß
Óπæ÷ æ÷ ’∂ ◊π± √≈«‘Ï È∂ √Ó≈‹ 鱧 «¬’√πÂ≈ «ÚÁÓ≈È ‘ÀÕ «¬√ «√˪ È∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄
«Úæ⁄ Í؉ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹
Ù≈√Â∆¡ª ÚæÒØ∫ «‹Ú∂∫ Ô±‡ØÍ∆¡≈ Á≈ ’∂ÚÒ
¡≈ÁÙ’ ’ÒÍÈ≈ Ú≈Ò≈ Ó≈‚Ò √∆ ‹Ø ’Á∂
‘Ø∫Á «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì«Úº÷
«Úæ⁄ ¡≈ √’∂◊≈Õ √Ó≈‹Ú≈Á È∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄
¡≈«Ê’/ÍÁ≈Ê’ Ï≈Ï∆ ≈‘∆∫
«¬’√≈Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ Í
«¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞Ò≈ «ÏÂ∆ ’’∂ ¡≈͉∂
Ó±Ò √ÊÒ ¿∞ºÍ ‘∆ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á ◊∞¡≈ ÏÀ·∆
‘ÀÕ √Ó≈‹Ú≈Á Â∂ √≈ÓÚ≈Á √Ó≈‹ «Ú⁄
«¬’√≈Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ÚË∆¡≈ ¿πÍ≈Ò∂ √È
Í «¬‘ «√˪ ¡≈͉∆ «Ú‘≈’Â≈ Á∆ ÿ≈‡
’’∂ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ „«‘ „∂∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√
54 ¡’±Ï B@AH
«Í≥◊ÒÚ≈Û∂ Á∂ ’ÊÈ ÂØ∫ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘À,
““....Á«¬¡≈ Â∂ «Í¡≈ Á∆ ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ «Ú⁄
«’≥È∆ ʪ ‘À Â∂ ’«Ó¿±«È˜Ó Á∆ «ÿÉ≈ Ú≈Ò∆
«ÎÒ≈√Î∆ «¬√Á≈ ’∆ √∞¡≈ √’Á∆ ‘À, «¬√
◊ºÒ Á∂ Î’ Á≈ ÍÂ≈ «Í≥◊ÒÚ≈Û∂ Á≈
«¬«Â‘≈√ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ”” 9
◊π± √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊πÓ«Â
ÁÙÈ «Ú⁄Ò∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Úæ⁄ «¬’√πÂ≈
Á≈ «√˪ √ß◊Â-Íø◊Â, ¡ß«ÓzÂÍ≈È ¡Â∂
“......Ó≈È√ ’∆ ‹≈ √ÏÀ ¬∂’À Í«‘⁄≈ÈÏØ®,” 10
“¬∂’π «ÍÂ≈ ¬∂’√ ’∂ ‘Ó Ï≈«’........®” 11
«’ ’Ø, È≈Ó ‹ÍØ, Úß‚ ¤’Ø ¡≈«Á «Úæ⁄
«¬’√∞Â≈ ≈‘∆∫ ‹Ø «¬’√≈Â≈ «Ò¡≈¿π‰∆
√∆ ¿π√ 鱧 «Ú‘≈’ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ√≈Â
’È ÂØ∫ ¡√∆∫ Ú∆ «’Ë∂ «ÊÛ’ ◊¬∂ ‘ªÕ ¡√∆∫
Ó≈’√Ú≈Á∆ «ÁzÙ‡∆ Úª◊ √∆’ ÒØÛª Á∆
ͱÂ∆ Âæ’ ‘∆ √∆Ó ‘Ø ◊¬∂Õ
◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄Ò≈ «√˪Â
Ó≈’√Ú≈Á Úª◊ ’∂ÚÒ ÍÁ≈Ê’ ÒØÛª º’
√∆Ó ȑ∆∫, «¬‘ ±‘≈È∆¡Â Á∆ ÷∞≈’ «Á≥Á∂
‘ÈÕ ÂÈ Á∆¡ª ÒØÛª ÍÁ≈ʪ ≈‘∆∫ ͱ∆¡ª
‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ Á∆ √≥Â∞Ù‡∆ ±‘≈È∆¡Â È≈Ò
‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ √≥Â∞Ù‡∆ ÂØ∫ «ÏȪ ÂÈ Á∆
√≥Â∞Ù‡∆ «Ú¡Ê ‘ÀÕ ◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ÏÑÓ