Page 57 - Shabad Boond October 2019

Á∂ «ÓÒ≈Í Á≈ Ó≈◊ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ◊∞± ◊Ã≥Ê ÏΩ«Ë’ √ÓæÊ≈, √Ófi ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆
√≈«‘Ï ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ͱÂ∆ ’’∂ «¬È∑ª
«Ú⁄ «¬’√∞Â≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ◊∞± ◊Ã≥Ê
√≈«‘Ï «Ú⁄ √Ó≈‹ ˘ √‹≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÈÚ∂’Ò≈
Ó≈◊ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “◊∞± ◊Ã≥Ê «ÚÙÚ
’ØÙ” Ì≈◊ Í«‘Ò≈ «Úæ⁄ «¬√ «È¡≈∂ ≈‘ Ï≈∂
Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À : ““◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï È≈
Á≈Ù«È’ «√˪ª Á≈ √≥◊ë‘ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆
«¬√ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ËÓ √Ï≥Ë∆ ‘∆ ÍÃÚ⁄È
√≥’«Ò ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ «‹√ Á≈Ù«È’ «⁄≥ÂÈ
˘ ÍÃ√Â∞ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ¡Ë≈
Ù≈√Âà ȑ∆∫, ¡È∞̱Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ «¬√
«Úæ⁄ Ù∞ºË ÁÙÈ È‘∆∫, ‹∆ÚÈ ÁÙÈ ‘À ¡Â∂
‹∆ÚÈ ÁÙÈ Á≈ ¡Ë≈ ¡È∞̱Â∆ ‘À ‹Ø ËÓ
√≈ËÈ≈ Á≈ ÍëÂÎÒ ‘ÀÕ”” ◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï
12
‹∆ Á∂ «È¡≈∂ÍÈ ÍÃÂ∆ ÍÁÓ √Ã∆ ÍÃØ: Ù∂ «√≥ÿ
Ù∂ Á≈ Ӻ ‘À : ““The Scripture of every
religion has its own greatness, but
the gereaness of Guru Granth Sahib
is unique among the world religions,
in the points of originality,
authenticity, historicity and
Universality.”” 13
Ó≈’√Ú≈Á Á∂ «√˪ È∂ √Ó≈‹ Á∂
ÒØ’ª Á∆¡ª ؘÓ≈ Á∆¡ª ÒØÛª ¡Â∂ √‘±Òª
Á∂‰ Á∂ È≈Ò ¡≈Ê’ Ï≈Ï∆ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆
‘ÀÕ ’≈Á ÚæÒØ∫ ‘ ÓÈπæ÷ 鱧 Ï÷Ù∆ ¡ÓπæÒ
¡’±Ï B@AH
«Ó‘È ≈‘∆∫ ÍÁ≈Ê’ Ú√ª Íz≈ÍÂ
‘πßÁ∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ï È‘∆∫ ‘Ø
√’Á∆¡ªÕ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∂’ √∆’
ÒØÛª Á∆ ͱÂ∆ È≈Ò ‘∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄
«¬’√πÂ≈ ¡≈ √’Á∆ ª ¡Ó∆ª Á∂ ÿ Á∂
√≈∂ ‹∆¡ª, ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∂ ‹∆¡ª, ≈‹
È∂Â≈Úª ¡Â∂ «ÎÒ≈√Îª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆
«¬’√πÂ≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ Í √«ÊÂ∆ Á≈
«Ú¡ß◊ ˛ «’ «¬‘ √≈∂ ÍÁ≈Ê’ Ú√ª ”Â∂
«ÈÌ ÒØ’ √◊Ø∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‡Ø-Ë≈Û ¡Â∂
«¬’ Á±‹∂ 鱧 «·æÏ∆ Ò≈¿π‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ͬ∂
‘ÈÕ
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ï≈Ï≈ Î∆Á ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆
ÍÛ∑Á∂ ‘ª : “Î∆Á≈ Á∂«÷ Í≈¬∆ ⁄ØÍÛ∆ È≈
Â√≈¬∂ ‹∆¿π®” 14 «¬‘ Íø’Â∆ √≈鱧 √π⁄∂Â
’Á∆ ˛ «’ ‹Ø 屧 «Ó‘È ’∆Â∆ ˛, ¿π√
≈‘∆∫ ‹Ø ÂÀ鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À, 屧 ¿π√ Á≈
Ùπ’◊π˜≈ ‘Ø, ‹∂’ ±≥ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¡Ó∆
ÚºÒ Âº’∂◊≈ ª ¬∆÷≈ Á∆ ¡æ◊ «Ú⁄ ¡≈͉≈
¡≈Í ◊π¡≈ Ò¬∂∫◊≈Õ Ï≈‰∆’≈ √Ó≈‹ Á∆
ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Á≈È ’È Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á∂ ‘È
«‹√ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ ÒØÛÚ≥Á Ú◊ Á∆ ÓÁÁ
‘Ø √’∂Õ
“ÿ≈«Ò ÷≈«¬ «’¤π ‘Ê‘π Á∂«¬® È≈È’ ≈‘π
ͤ≈‰«‘ √∂«¬®” 15
55