Page 58 - Shabad Boond October 2019

ÓÈπæ÷ ÷πÁ «’ ’∂, «Î √Ó≈‹ √zÚ‰ª ≈‘∆∫ √zÚ‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ ˘
«Úæ⁄ Úß‚∂Õ «¬√ È≈Ò Úß‚‰ Á∆ «ÏÂ∆ √ØÂ≈ ω≈¿π∫Á≈ ˛ ¿π√ √Ó∂∫ ¡≈Í∂ Â∂ Í Á≈

‹≈«◊z ‘πßÁ∆ ˛, Ú√ª Á∂ Ú‡ªÁ∂ ¡Â∂ Ì∂Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ÂØ∫ 屧 Á∂ √¯ ȱß
«Ú⁄≈ Á∂ Ú‡ªÁ∂ È≈Ò √ªfi ÚËÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «‘ ’È «Úæ⁄ Ú‰≈ÂÓ’ ÙÏÁ √‘≈¬∆

¡√∆∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂ «Ú⁄≈ √π‰Á∂ ‘ª, «¬æ’ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ Ú‰≈ÂÓ’ ÙÏÁ-‹≈Í È≈Ò
Á±‹∂ È≈Ò «ÓÒ ÏÀ·Á∂ ‘ª, «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò ÓÈ Á≈ ËπÈ≈ÂÓ’ √ÏÁ È≈Ò √≥‹Ø◊ ωÁ≈
ÍzÙ≈Á≈-Í≈‰∆ ¤’Á∂ ‘ª, «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò ˛ «‹√ ≈‘∆∫ √∆, ÓÈ, ¡≈ÂÓ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈

Ô≈Â≈ «¬’æ·∆ ’Á∂ ‘ª, «¬æ’ Á±‹∂ √ß◊ ’πfi È≈Ò «¬’√π ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆
√Óª «¬’æ·∂ ◊π˜≈Á∂ ‘ª, «¬‘Ȫ √Ì È≈Ò ‹Íπ‹∆ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √ÍæÙ‡ ’Á∂ ‘È :

Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √ªfi ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’
¡÷∆ È≈Óπ ¡÷∆ √≈Ò≈‘®
√ªfi È≈Ò Í≈¬∂ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √ªfi ÷ÂÓ ‘πßÁ∆ ˛ ª ¡≈͉∂ ¡÷∆ «◊¡≈Èπ ◊∆ ◊π‰ ◊≈‘®

Í≈¬∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª Í«Ú≈ ‡πæ‡Á∂
¡÷∆ «Ò÷‰π ÏØÒ‰π Ï≈«‰®
‘È, «ÙÂ∂ ‡πæ‡Á∂ ¡Â∂ «Î √Ó≈‹ ‡πæ‡Á≈ ˛Õ
¡’≈Ò Íπ÷ È∂ ÓÈπæ÷ 鱧 ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ ¡÷≈ «√« √ß‹Ø◊π Ú÷≈«‰® 16

«ÈÏ≈‘ Ò¬∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ◊π‰ «ÁæÂ≈ ¡Â∂
¿π√ Á∆ Ø‹∆ ؇∆ Á≈ Ú√∆Ò≈ Ú∆ ω≈«¬¡≈
ÙÏÁ ◊π± Á∂ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò ÓÈ Á∆
˛Õ «¬æ’ ÿ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ «¬æ’ Â∑ª
«ÈÓÒÂ≈ «Úæ⁄Ø∫ √Ó«ÁzÙ‡∆ Íz◊‡ ‘πßÁ∆ ˛Õ
Á≈ Ó≈‘ΩÒ «ÓÒ‰ ’’∂ Ú∆ √Ó≈È «Ú’≈√
¿π√ √Ó∂∫ ’∂ÚÒ ¿π√ Á∂ ÍzÚ⁄È «Úæ⁄Ø∫ È‘∆∫
È‘∆∫ ’Á∂Õ ÍÁ≈Ê’ √ß√≈ «Úæ⁄ Ú√ª Á∆
ÏÒ«’ «Ú‘≈ ”⁄Ø∫ √Ó«ÁzÙ‡∆ Íz◊‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ
Ï≈Ï∆ È≈ ’Á∂ ‘ج∆ ˛, È≈ ‘؉∆ ˛Õ ÓÈπæ÷
«Î «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’ ¡Â∂ È≈Ó Á∆ ‹Ø
¡≈͉∆ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ ’’∂ ÍÁ≈Ê’
’Ó≈¬∆ ’Á≈ ˛Õ ¿π√ 鱧 √Ó≈‹ «Úæ⁄ Úß‚Á≈
Ú√ª Á∆ ÿ≈‡ Ú≈Ë ’’∂ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ’Ò∂Ù
˛Õ ‹Ø ÓÈ∞º÷ ‹≈«◊¡≈ ‘À ª ‘Øª ˘ ‹◊≈¿∞‰
ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ¡Ú√Ê≈ È≈Ó ¡«Ì¡≈√
Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈«◊¡≈ ‘∆
Áπ¡≈≈ ÓÈ Á∆ √≈ËÈ≈ È≈Ò Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛Õ
√πæ«Â¡ª 鱧 ¡Ú≈˜ Ó≈ √’Á≈ ˛Õ √≈‚∂ Ú◊∂
‹ÁØ∫ ÓÈπæ÷ Ú˜Á «Úæ⁄ ‹πÛ ’∂ Íẕ Á∂ ◊π‰ª
√πæÂ∂ ¡Ú≈˜ È‘∆∫ Ó≈ √’Á∂Õ
Á≈ ◊≈«¬È «¬’≈◊ «⁄æ ‘Ø ’∂ ’Á≈ ˛ ¡Â∂

56 ¡’±Ï B@AH