Page 63 - Shabad Boond October 2019

«‹‘≈ «ÙÂ≈ ω ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ¡À√∂ «ÙÂ∂ ¡√ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ ¤æ‚Á∂ È∂Õ Ì≈◊ª
Á∂Ù È≈Ò ‹ØÛ Á∂∫Á∂ È∂Õ √Ê≈È Â∂ Ó≈‘ΩÒ
√πı≈Ú∂∫ ‘؉ ª ‹∆Ú‰≈ √Ú≈ÁÒ≈ ‘Ø
‹ªÁ≈ ¬∂Õ ÿπ‡È Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ Á∆ «Ùˆ∆
¸æÌÁ∆ √±Ò ‘πßÁ∆ ¬∂ ‹Ø ‘ Ú∂Ò∂ ¡ßÂ
¡≈ÂÓ≈ 鱧 ‚ß◊ Ó≈Á∆ «‘ßÁ∆ ¬∂Õ
¡À√∆¡ª ¡È∂’ ⁄Ø̪ ÓÈπæ÷ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄
√ß‹Ø◊ª È≈Ò ¡≈ ÒÁ∆¡ª È∂Õ ’πfi ⁄Ø̪
ÏßÁ≈ ¡ß‹≈‰∂ ‘∆ √‘∂Û ’∂ ¡≈Í ÿ ÒÀ
¡≈™Á≈ ¬∂Õ «¬‘ «ÙÂ∂ «ÈÌ≈¿π‰∂ ÏÛ∂
¡Ω÷∂ ‘πßÁ∂ È∂Õ
¡À√≈ ‘∆ ˛ «¬‘ √ßͱÈ √ß√≈’
Ó≈Ô≈ ‹≈ÒÕ «’√∂ 鱧 ÊØÛ≈ Â∂ «’√∂ ˘
Ï≈‘Ò≈ ‘≈Ò≈ Á∆ Ï∆È Â∂ Èæ⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈
¬∂Õ ’πfi «ÙÂ∂ ÓÈπæ÷ ¡≈Í È‘∆∫, ÏÒ«’
‘≈Ò≈ ÍæÒ∂ ÏßÈ∑ Á∂∫Á∂ È∂Õ ’¬∆ Ú≈∆
¡ªÁª Á∆ ‘πæÌ ÏÒ≈ ◊Ò∂ Í≈ Á∂∫Á∆ ¬∂Õ
ÓØ‘ Úæ√ Ú∆ ¡È∂’ Áπæ÷ fi≈◊‰∂ ÍÀ ‹ªÁ∂
È∂Õ ¡À√∂ «ÙÂ∂ ’πfi ÁπÙÚ≈∆¡ª «Ò¡≈
ËÁ∂ È∂ ‹Ø «ÈÌ≈¿π‰∆¡ª ¡Ω÷∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª
È∂Õ ¿πÓ Á∂ ‘ ◊π˜∂ ÍÒ «÷‰ «Úæ⁄
fi≈◊∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ Ú∂Ò∂ ÓÈπæ÷ Á∆ Ô≈Á Íæ‡∆
Â∂ Ò÷∆∫Á∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ «Í¤Ò∆ ¿πÓ∂ «¬‘
√≈∆¡ª Ô≈Áª «¬æ’ «ÎÒÓ Ï‰’∂ «˜‘È
«Úæ⁄ ⁄ÒÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª È∂Õ ¡≈͉∂
È≈Ò ‘ج∂ ÚÂ∆«¡ª Á∂ √≈∂ Ó≈Û∂-⁄ß◊∂
¡’±Ï B@AH
Ú≈Ò∂ ‘πßÁ∂ È∂ ¿π‘, «‹È∑ª Á∂ ¯˜ßÁ ¡æ÷
Á≈ «¬Ù≈≈ √ÓfiÁ∂ È∂Õ Ï˜π◊ª 鱧 ÂÒ∆
Á≈ ¤≈Ò≈ ω≈’∂ √∂Ú≈ ’Á∂ È∂Õ ’¬∆
¡Ì≈◊∂ «ÏÈ∑ª «¬Ò≈‹ √’≈∆
‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Ó ‹ªÁ∂ È∂ Â∂ Ò≈Ùª
ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ⁄∆ ¯≈Û Ò¬∆
¡æÍÛ ‹ªÁ∆¡ª È∂Õ ’πfi ˙Ò‚ ‘ØÓª «Úæ⁄
‹≈ «‚æ◊Á∂ È∂Õ «ÚÒ∂ ÿª «Úæ⁄ ‘π‰
√Ú‰ ’πÓ≈ ‹ßÓÁ∂ È∂Õ «٫¡ª Á∂
¡È∂’ ß◊ ±Í ‘È ‹Ø ÿ- ÿ, ◊Ò∆-
◊Ò∆, Ù«‘- Ù«‘ Â∂ ‘ √Ó∂∫ È≈‡’
÷∂‚Á∂ «‘ßÁ∂ È∂Õ ‹∆ÚÈ Á∂ ¿πÓ≈‘∂ Ú∂Ò∂
«’√∂ -«’√∂ 鱧 √πı≈Úª ¡«‘√≈√ Á∂∫Á∂
‘؉◊∂Õ Ï‘πÂ∂ ÓÈπæ÷ Íæ’∆ ¿πÓ∂ «¬√
¡ªÁ∆ ÓØ‘ Úæ√ ’∂ÚÒ ÂΩı«Ò¡ª È≈Ò
‹±fiÁ∂ ‘∆ «Á√Á∂ È∂Õ «√¡≈‰∂ ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂
‘ «ÙÂ∂ 鱧 ‹∆ÚÈ Á∂ ’ÁÓ ’ÁÓ Â∂
Í÷Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ Ϙπ◊∆ Á∂
√Ó∂∫ 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ¿π«⁄Â
ËßÈ Á≈ ÍzÏßË ’’∂ ÷Á∂ È∂Õ Ï˜◊ª Á∂
‘æ’ «Úæ⁄ ‘π‰ ’≈ȱßÈ Ú∆ ÓÁÁˆ≈ ˛Õ
«¬√ Á∂ È≈Ò ’¬∆ ‘Ø ¡Á≈∂ Ú∆ ’ßÓ
’ ‘∂ È∂Õ ÍÀÈÙÈ Ú∆ ÚËÁ∆ ¿πÓ È≈Ò
ÚË ‹ªÁ∆ ¬∂ Â∂ ‘π‰ «’√∂ Â∂ ¡≈√ æ÷‰
Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘∆Õ ÓÀ‚∆’Ò ’Ú Â∂
61