Page 64 - Shabad Boond October 2019

ÓÀ‚∆’Ò-«¬ÈÙØÀ√ Á∂ ’Ú ◊ßÌ∆ ωÁ∂ ‡πæ‡Á∂, ıπÙ∆¡ª Â∂ ¿πÁ≈√∆¡ª

Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ı⁄∂ ¸æ’ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ «Î Úß‚Á∂, ÓÈπæ÷ª 鱧 ¡≈‘∂ Ò≈¬∆ æ÷Á∂ È∂Õ
Ú∆ ¡ΩÒ≈Á ’ØÒØ∫ ¡≈√ ‘πßÁ∆ ¬∂ «’ ¿π‘ √≈∆ ¿πÓ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ ¡æË «ÙÂ≈

¡À√∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’ØÒ ‘ØÚ∂ Â∂ «¬æ’ «ÙÂ∂ ‘∆ «√Â◊∆ Á∆ Íπıˆ∆ «ÈÌ≈™Á≈ ¬∂Õ
Á∆ Ò≈‹ ω∆ ‘Ú∂Õ Ï≈’∆ √Ì ÷æ‡∆¡ª «Óæ·∆¡ª Ô≈Áª ω’∂

’Á∆ ’Á∆ √π¯«È¡ª «Úæ⁄ ¡≈‰’∂
√Ì «٫¡ª ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù «ÙÂ≈
Á√Â’ Á∂∫Á∂ È∂Õ Òæ÷ª ’ØÛª ¡Ϫ Á∆
‹∆¡ Á≈ ’Â∂ È≈Ò ‘πßÁ≈ ¬∂Õ ’Â∂ Á∆
ȯ∆ √Ó’≈Ò∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ¡√≈‚∂
«’ ˛ «¬‘ «¬È√≈ÈÕ «¬‘ «ÙÂ◊∆
⁄π«◊Á∂ «¯Á∆ ¬∂ Í ’ج∆ «ÚÒ∆ ‘∆
√Ó±‘ ‹∆ÚÈ Íz‰≈Ò∆ È≈Ò Ú∆ «¬√∂ ’Û∆
√≈鱧 «Ú⁄«Ò ‹ª ¿πÂ√≈«‘ ’Á∆ ˛Õ
«Úæ⁄ Ïæfi∆ ‘ج∆ ¬∂Õ ‹∂ «¬√ «Ú⁄≈ 鱧 Óπæ÷
‘ ÓÈπæ÷ Á≈ ¡≈͉≈ «Èæ‹ √ÌȪ ÂØ∫
÷∆¬∂ ª ‘ ÓÈπæ÷ Á∆ Á±‹∂ ‹∆Úª ÍzÂ∆
ÚæË, ¡˜∆˜ ‘πßÁ≈ ¬∂Õ ‘ Á±√≈ Ú‹±Á
Ú∆ «¬’ «Ùˆ∆ ’≈«¬Ó ‘Ø ‹ªÁ∆ ¬∂Õ
«¬æ’ Á±∆ ω≈’∂ «Ú⁄Á≈ ¬ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘∆
«¬‘ «Ùˆ∆ ‹∆ÚÈ Á∆ «ÚÙ∂Ù
‘ ‹∆Ú «¬æ’ ÈÚ∂’Ò≈ Ú‹±Á ÒÀ ’∂ «¬æ’
«Ùˆ∆ ω ‹ªÁ∆ ¬∂Õ «¬√ Íz’≈ √≈∂
«ÚÒæ÷‰Â≈ Á≈ ˙‘Ò≈ ÒÀ ’∂ «‹™Á≈ ˛Õ
‹∆Ú ڋ±Á ¡≈Í√ «Úæ⁄ «’√∂ «ÙÂ∂
«¬‘ ÂΩıÒ∂ «٫¡ª Á∂ Á«Ó¡≈È
«Úæ⁄ Ïæfi∂ ͬ∂ È∂Õ ÁπÙÓ‰∆ Ú∆ «¬æ’ «ÙÂ≈
¿πµÌÁ∂ «ÏÈ√Á∂ ÏπÒÏπ«Ò¡ª Ú◊∂ ‘πßÁ∂
‘∆ ‘πßÁ≈ ¬∂ ‹Ø ¡æ◊ Á∆ ÷∂‚ ÷∂‚Á≈ ˛Õ
È∂Õ ‹∆ÚÈ Ë≈≈ Â∂ √≈∂ ÏπÒÏπÒ∂ «’√∂
ªÿ Ú∆ «¬æ’ √È∂‘ Á≈ √ßÏßË ‘πßÁ≈ ¬∂Õ
Á±∆ Âæ’ ⁄Ò’∂ ¡≈Í∂ «ÏÈ√ ‹ªÁ∂ È∂ ¡Â∂
«¬Ú∂∫ ªÿª ıÚ≈«‘Ùª ‘√ª ⁄≈‘ª
«¯ ÈÚ∂∫ ÏπÒÏπÒ∂ ¿π·’∂ ÂÈ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂
«Ùˆ∆ «Úæ⁄ ‘∆ ¿πÍ‹Á∆¡ª ͱ∆¡ª
È∂Õ Ù≈«¬Á «¬‘Ø «˜ßÁ◊∆ Á∆ ¡√Ò
Â∂ ¡Ë±∆¡ª «‘’∂ ´æ¤Á∆¡ª Â∂ √ßÂπÙ‡
«Ùˆ∆ ˛ ‹Ø «√«Ú¡ª Âæ’ È≈Ò ⁄ÒÁ∆
‘πßÁ∆¡ª È∂Õ ÓÈπæ÷ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «¬‘
˛Õ
’πfi ÷πÓ≈∆¡ª, ÷Ú≈∆¡ª Â∂
¡Ú≈˜≈∆¡ª ÒÀ ¡≈™Á∆¡ª È∂Õ ¿πÓª

Á∂ ÍÒ ÍÒ Á∂ ¯≈√Ò∂ Â∂ «¬‘ «ÙÂ∂, HG@/ √À’‡-AE,
¯∆Á≈Ï≈Á, ‘«¡≈‰≈-ABA@@G

62 ¡’±Ï B@AH