Page 66 - Shabad Boond October 2019

⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ◊∆ Ø∫Á∂ Á∂ ‘ßfi± ͱßfiÁ∂, «¬√
÷πÙ∆ «Úæ⁄ √ªfi∆Ú≈Ò Ï‰Á∂ Â∂ ‘ Óπ√∆ÏÂ
«Úæ⁄ √Ó≈‹ 鱧 ‘Ω∫√Ò≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ
Áπ÷∆ «ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ’π‰≈Ó¬∆ ‹Ø
⁄∆√ «È’ÒÁ∆ ˛, ÁØ «Ú¤Û∆¡ª «‹ßÁª
Á∂ «Ú¤ØÛ∂ «Ú⁄Ø∫ ‹Ø √∂’ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, √æ√-
ȱߑ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ ’ÛÚ≈‘‡ «Ú⁄Ø∫ ‹Ø ’ØÛ∂
ÏØÒ «È’ÒÁ∂ ‘È, Óª-Ë∆ Á∂ «¬Ò≈‘∆ Íz∂Ó
«Ú⁄Ø∫ ‹Ø «Óæ·∆ ÷πÙϱ ¡≈¿π∫Á∆ ˛, ¿π√ «Ú⁄Ø∫ “‘«¡≈ È∆ Ó≈¬∂ ‘«¡≈ È∆ ÌÀ‰∂,
‘∆ ÒØ’-◊∆ª Á∆ √π Á≈ ‹ÈÓ ‘πßÁ≈ ˛Õ
‹˜Ï≈Â∆ ‘؉ ’’∂ ¡Ω ¡Â∂
◊∆ Á≈ È‘πß-Ó≈√ Á≈ «ÙÂ≈ ˛Õ «˜ßÁ◊∆
Á∂ ‘ Í«‘Ò± 鱧 È≈∆ È∂ ◊∆ª Áπ¡≈≈
±ÍÓ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «˜ßÁ◊∆ Á∆ Í«‘Ò∆
‹ÈÓ-⁄∆’ ÂØ∫ ¡ßÌ ‘Ø ’∂ ‹∆ÚÈ Á∂
¡≈÷∆ √≈‘ Âæ’ ÒØ’-◊∆ È≈∆ Á∂
È≈Ò-È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ
«˜ßÁ◊∆ Á≈ ¡À√≈ «’‘Û≈ ¡ÈπÌÚ
˛ «‹√˘ ¡Ω È∂ ◊∆ª Á≈ ‹≈Ó≈ È‘∆∫
Í«‘È≈«¬¡≈Õ ‹ÈÓ, Ï⁄ÍÈ, ¡æÒ∑Û
Ú∂√, ‹π¡≈È∆, Íz∂Ó-«Í¡≈, Ù◊È,
«Ú¡≈‘, «ÓÒ≈Í, «Ú¤ØÛ≈, √Ó≈«‹’
ÏßËÈ, ◊Óª Á∂ Í‘≈Û, ¡≈«Ê’ Âß◊∆¡ª,
≈‹È∆«Â’ ÿ‡È≈Úª, «˜ßÁ◊∆ Á∂ ‘
«ÚÙ∂ ”Â∂ È≈∆ È∂ ◊∆ «Ò÷∂ Â∂ ◊≈¬∂Õ
64 ¡’±Ï B@AH
Ò¬∆ ÒØ’-◊∆ª Á∆
√Ó≈«‹’ Ó‘æÂÂ≈ ¿πÈ∆ ‘∆ ¡«‘Ó ˛
«‹ßÈ∆ «’ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆Õ ÒØ’-◊∆ª
Á≈ ÿ∂≈ ¬∂È≈ ‘∆ «ÚÙ≈Ò ˛ «‹ßÈ∆ «’
‹∆ÚÈ-Ò∆Ò∑≈Õ
«¬√ Ò∂÷ «Ú⁄ Ó≈fi∂ Á∂ ÒØ’-◊∆ª
Á≈ Ú‰È ˛Õ ‹ÈÓ Á∂ ÍÒª 鱧 Ó≈fi∂ Á∆
È≈∆ È∂ ‘«¡≈Ò∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ˛:-
‘«¡≈ √Ø Ì≈◊∆ Ì«¡≈ ‹∂Õ”
¡Â∂ ÓΩ Á∂ ÍÒª 鱧 «‘Á∂ Ú∂Á’
Â∂ «ÁÒ ⁄∆Ú∆∫ √π È≈Ò «Ï¡≈È ’∆Â≈
˛:-
“‘≈¬∂! ‘≈¬∂! ÒØ‘Û≈!
‘≈¬∂! ‘≈¬∂! ´æ‡∆!
‘≈¬∂! ‹Ú≈È∆!”
«¬È∑ª ÍÒª 鱧 √πª Á≈ ±Í Á∂ ’∂,
◊≈ ’∂ «’ßÈ∆ ÍzØÛÂ≈ «Ú÷≈¬∆ ˛Õ
√≈‚∂ ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ «Ú⁄
ÍπæÂ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ Ï‘π ÷πÙ∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ª
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í Ë∆ (¡Ω ‹Ø ÍπæÂ,
Ë∆ ÁØ‘ª 鱧 ‹ÈÓ Á∂∫Á∆ ˛) Ë∆ Á∂ ‹ÈÓ
”Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ÓÈ Ó√Ø√ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈
˛Õ «¬‘ Ïπ≈¬∆ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡æ‹
Ú∆ ÓΩ‹±Á ˛Õ √◊Ø∫ ¡æ‹ ’æÒ∑ ª ’πÛ∆¡ª