Page 60 - Shabad Boond October 2019

ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈È≥Á «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ Á∂ Úº÷- Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡º‹ Á≈ «ÚÙÚ∆ Ì≈¬∆⁄≈≈
Úº÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ «¬’√∞ ‘؉ ª √Ó≈‹ √≥ÚÁ≈
‘ÀÕ ◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ’∂ÚÒ √Ó≈‹ Á∂ È∂’
ÓÈ∞º÷ª ˘ ‘∆ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ √≥Á∂Ù È‘∆∫
«Á≥Á≈ ÏÒ«’ Ȫ‘ͺ÷∆, Á∞‹È ¡Â∂ Í≈÷≥‚
«Ú⁄ Î√∂ ÒØ’ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’’∂ ¿∞È∑ª
ÂØ∫ Ú∆ ⁄≥◊∂ «È˜≈Ó Â∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈
’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ √º‹‰ ·º◊ ¡Â∂
Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áπ Á≈ ͱÏÒ≈ ¡Â∂
Ï≈¡Á Á≈ ‹∆ÚÈ «¬√ Á∆ Íú÷ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ
«¬√ Â∑ª Á∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈Î∆ ‘À,
’∂ÚÒ √≥’∂ÂÓ≈Â «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈
Ï∆‹ √±‹ Á∆ ÂÍÙ ÂØ∫ Íπß◊Á≈ È‘∆ ¿π‘
√Û ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹‘Û≈ Ï∆‹ Íπß◊Á≈ ˛ ¿π‘
ËÂ∆ Óª Á∆ ◊ØÁ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘
√Ó≈‹ 鱧 ÎÒ ÎπæÒ ¡≈’√∆‹È ¡Â∂ ¡ßÂÒ∂
√Ó∂∫ Òæ’Û ±Í «Úæ⁄ Ú∆ ’ßÓ ¡≈™Á≈ ˛Õ
«‹‘Û≈ Íz≈‰∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆
Á∂ Íz’≈Ù ÂØ∫ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π√ ȱß
«˜ßÁ◊∆ Á∂ √≈∂ ‘æ√ √Ófi ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Î ¿π‘ √Ó≈‹ Ò¬∆ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ ’≈‹
’Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈‚∂ ¿πµÍ «ÈÌ ’Á≈ ˛
«’ ¡√∆∫ √Ó’≈Ò∆ √«ÊÂ∆¡ª-Íz√«ÊÂ∆¡ª ȱß
Ú≈⁄ ’∂ Í≈ÚÈ √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ ÂØ∫
«¬’√πÂ≈ ≈‘∆∫ «¬’√≈Â≈ «Ò¡≈¬∆¬∂ Â∂
«¬’ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆¬∂Õ «¬‘
«’√∂ «¬’ ≈Ù‡ Ò¬∆ È‘∆∫ ͱ∂ «ÚÙÚ∆
58 ¡’±Ï B@AH
√Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊≈‘’ ω≈ ’∂ Ò∞º‡ «‘≈ ‘À
«‹√ «Ú⁄ Ï‘∞’ΩÓ∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ÓÈ∞º÷ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈,
ÈÀ«Â’Â≈ ˘ ◊Ã√ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï
Á≈ ÎÒ√Î≈ ÚÂÓ≈È ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈Â
«ÁÚ≈ «‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ √Ï≥Ë∆ ‚≈. ◊∞ÙÈ‹∆ «√≥ÿ Á≈
’ÊÈ ‘À : ““«ÚÙÚ∆’È È∂ ’ΩÓ∆¡Â ˘ ÷Â∂
«Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ √º«Ì¡≈⁄≈ Â∂
Ì≈Ù≈ Á∆ ‘Ø∫Á ÷Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ ◊∞±
È≈È’ √≈«‘Ï «ÚÙÚ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘≈Ó∆ √È
Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Ì≈Ù≈ ˘ «’√∂
Ú∆ ’≈‰ «Â¡≈◊‰ Á∂ «ÚØË∆ √ÈÕ”” 21
¡≥ «Ú⁄ ¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’
◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª, Íêª
«Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂
√º«Ì¡≈⁄≈ª Á∆ «¬’√∞Â≈ «Ú⁄Ø∫ √Ó≈‹ «Úæ⁄
√ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ √Ó∞º⁄∂
Ï≈‰∆’≈ª Á∆ Ï≈‰∆ «¬’√∞Â≈ ≈‘∆∫
«¬’√≈Â≈ Á≈ Í√≈≈ ’’∂ √Ó≈‹ ˘
√‹≈¿∞∫Á∆ ¡Â∂ √Ø‘‰≈ ω≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ◊∞±
◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ
«‚͇∆ ⁄∂¡ÓÀÈ,
‘«¡≈‰≈ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆, Íø⁄’±Ò≈
ÓØÏ≈: IGBI@AH@BB