Page 54 - Shabad Boond October 2019

«¬‘Ȫ √Ì È∂ √Óπæ⁄∆ ÒØ’≈¬∆ È±ß Ï‘π- «Ú⁄Ø∫ ω∆ Í∂∫«‡ß◊ Á∆ √πßÁÂ≈ ÓÈπæ÷ 鱧 √’±È
Á∂ÚÚ≈Á ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «¬’-ÏÃ‘Ó È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ ÎπæÒª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈

˛Õ «¬√ Ï≈∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± Ò∂«÷’≈ ¡≈͉∆ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ «Ú⁄Ò∆ «¬’√∞Â≈ ’’∂
ÍÒ ¡Àµ√.Ïæ’. Á∂ «Ú⁄≈ª «Úæ⁄Ø∫ «¬√ ◊ºÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ √‹≈Ú‡ ≈‘∆∫ √≈‚∂ ÁÎÂª,

Á∆ Í∞Ù‡∆ ‘≥Á∆ ‘À, ““◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÓÈπæ÷ Á∂ ÿª Á≈ «Ùß◊≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ ͱ≈ Ïz«‘Óß‚,
«¬’æÒÍπ‰∂, ¿π√Á∆¡ª «¬æ¤≈Úª, ÍzÌ≈Úª ¡Â∂ ÏÈ√ÍÂ∆, ‹∆Ú-‹ß±, ÓÈπæ÷, ËÂ∆, ¡≈’≈Ù
¡’≈Ò Íπ÷ È≈Ò ¿π√ Á∂ √πÓ∂Ò ’È Á∆ Â∂ √≈◊ fi∆Òª, ÈÁ∆¡ª, Á«¡≈, Í‘≈Û

Ìπæ÷ Â∂ ÂÒ∂ Í≈¿π‰ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Á∆ √Ø ¡≈«Á «Ú⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Íπ√Â’ ˛Õ”” 5 «ÚÙÚ Á∆ √ßπÁÂ≈ Á∂ È≈Ò «¬‘ √Ì

«¬’√∞Â≈ ’’∂ «¬’ Á±‹∂ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ‘ÈÕ
√≈∂ Ï≈‰∆’≈ ‹≈Â∆Ú≈Á,
““ÍÚ‰∞ ◊∞± Í≈‰∆ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë«Â Ó‘Â∞®”” 6
È√ÒÚ≈Á, ß◊Ì∂Á, ¿±⁄-È∆⁄, ’Ó-’ª‚,
«¬‘ «Â≥È∂ Ïë‘Ó≥‚ Á∆ Ú≥È-√∞Ú≥ÈÂ≈ ˘
Í≈÷ø‚ ¡≈«Á Á∂ «ÚπæË ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ¡ΩÂ
Ï’≈ º÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ËÂ∆ Á∂ ‹∆Ú-
Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ Á≈ √«Â’≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ
‹≥±¡ª Á∂ Í≈Ò‰‘≈∂ ‘È, ◊∞Ï≈‰∆ «¬√ Á≈
¡Ω ‹◊ ‹È‰∆ ‘ÀÕ ¡Ω ÓÁ Á∂ √∞Ó∂Ò
√≥Á∂Ù «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ √≥Á∂Ù Ï≈‰∆’≈ª Á∆
È≈Ò Íë’Â∆ Á≈ ÎÀÒ≈˙ ‘∞≥Á≈ ‘À, ÁØÚ∂∫ «¬’
⁄È≈ ˘ «¬’√∞Â≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ
Á±‹∂ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «٫¡ª Á∂
Ó≈√≈‘≈∆¡ª ¡Â∂ Ù≈’≈‘≈∆¡ª Á≈ ÓÒ-
«Èºÿ È≈Ò ÿ-Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈
Ó±Â ÏÈ√ÍÂ∆ Á∂ ’ßÓ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÏÈ√ÍÂ∆
«Ú’≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ω ÓÁ Á∂ «Ú⁄≈,
Ù≈’≈‘≈∆¡ª ¡Â∂ Ó≈√≈‘≈∆¡ª Á∂ Ú∆ ’ßÓ
¿∞È∑ª Á∆ «¬’ Á±‹∂ ÍÃÂ∆ √ÓÍÈ Ì≈ÚÈ≈,
¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ ÏÈ√ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ «ÓÒÁ∆
√«‘ÔØ◊∆ «ÁÃÙ‡∆, ÿ∂Ò± Ó«¡≈Á≈ ¡≈«Á
¡≈’√∆‹È √≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Íz≈‰∆¡ª ¡Â∂
«Ú⁄Ò∆ «¬’√∞Â≈ ’’∂ √Ó≈‹ Á≈
‹∆Ú-‹ß±¡ª Á≈ ‹∆ÚÈ √zØ ˛Õ ¿∞√ Á∂ ÎÒ,
Ì≈¬∆⁄≈’ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Әϱ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
Î∞ºÒ ¡Â∂ Òº’Û ‹∆Ú-‹≥±¡ª ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ Á∂

«‹Ú∂∫ ’πÁ Á∆ ÚßÈ-√πÚßÈÂ≈ «Ú⁄ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ ¤æ‚∆ ’≈ÏÈ
«¬’√πÂ≈ «ÚÁÓ≈È ˛Õ ¿π‘∆ «¬’√πÂ≈ ß◊ª ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ ÏÈ√ÍÂ∆ Á∆ ‹∆ÚÈ √zØÂ

Á∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ú⁄Ø∫ Íz◊‡ ‘Ø ‘∆ √πßÁÂ≈ ˛Õ √±‹ Á≈ Íz’≈Ù, ⁄ßÁÓ≈ Á∆ ⁄≈ȉ∆,
”⁄Ø∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ì≈Ú Úæ÷-Úæ÷ ß◊ª Á∆ √πÓ∂ÒÂ≈ Â≈«¡ª Á≈ «‡Ó«‡Ó≈¿π‰≈ ¡≈«Á «¬’√πÂ≈

52 ¡’±Ï B@AH