Page 49 - Shabad Boond October 2019

¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ ÚæÒ Á∂ Í≈z¬∆Ú∂‡ √’±Òª Ú≈Ò∂ Ú∆ ⁄ΩÊ∆ ‹ª Íø‹Ú∆∫
«Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Ï∂πı∆ ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄
Ó≈ÂÌ≈Ù≈ ÚæÒ Í±≈ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰≈ Áæ«√¡≈
˛Õ √≈˘ «¬‘ «ÍØ‡ √√∆ ÂΩ ”Â∂ È‘∆∫
ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ’ج∆ «ÍØ‡ «Â¡≈
È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ √≈∂ Íæ÷ª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄
æ÷’∂ «Ú¿π∫ÂÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ
‘π‰ Âæ’ √À∫’Û∂ Íz⁄∆È Ì≈Ù≈Úª ¡ÒØÍ ‘Ø
¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¡√∆∫
¡Ú∂√Ò≈͉ ¤æ‚ ’∂ ͱ∆ «ÙæÁ È≈Ò «¬√
Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂¬∆¬∂Õ ÊØÛ∆ ÷∂⁄Ò ‹ª ı⁄≈
Ú∆ ’È≈ ÍÚ∂ ª ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈ȱß
⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ Ì≈Ù≈ ˘ ËÓ È≈Ò
È≈ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «‘ßÁ∆
¡Â∂ ¡ß◊∂˜∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íø‹≈Ï∆ Ú∆ Ùπ±
ÂØ∫ ‘∆ «√÷≈¬∆¬∂Õ ؘ «√¯ ¡æË≈ ÿø‡≈ Ò≈
’∂ ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍøÁ∑ª «ÁȪ
«Úæ⁄ ‘∆ ÍÀ∫Â∆ ¡æ÷∆ ÍÛ∑≈ √’Á∂ ‘ªÕ
«ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «‹‘Û∆¡ª ◊æÒª
¡Â∂ Ì≈Ù≈Úª Ïæ⁄∂ 鱧 √æ √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’
«√÷≈¬∆¡ª ‹≈‰, ¿πÈ∑ª ˘ Ïæ⁄≈ √≈∆ ¿πÓ
È‘∆∫ ÌπæÒÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ÍØÂ∆¡ª ȱß
Ùπ± ÂØ∫ ‘∆ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ‰∆ ÍÛ∑È∆ ¡Â∂ «Ò÷‰∆
«√÷≈¬∆ ˛ Â∂ ’Á∂ ’ج∆ «Áæ’ ȑ∆∫ ¡≈¬∆Õ
√’±Òª Ú≈Ò∂ «‹‘Û∆ Ó˜∆ Ì≈Ù≈ ÍÛ∑≈¿π‰,
¿π√ Á∆ «⁄ßÂ≈ ¤æ‚’∂ √≈˘± ¡≈͉≈ Î˜
«ÈÌ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ª ‘«¡≈‰≈
¡’±Ï B@AH
‹Ó≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï∆ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íæ¤Ó∆
Ïß◊≈Ò, ‹ßÓ± ’ÙÓ∆, «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈
«Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ 鱧 Á±‹∆ √’≈∆ Ì≈Ù≈ Á∆
Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
Á∂ ⁄؉Ú∂∫ √’±Òª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‹ªÁ∆
˛ ¡Â∂ ¿πÂ≈÷ø‚ «Úæ⁄ Íß‹≈Ï∆ ¡’À‚Ó∆¡ª
ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈∆¡ª √‘±Òª
Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
Íø‹≈Ï ÂØ∫ Á± «‹æÊ∂ «’Â∂ Ú∆
Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛, ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂
√’±Ò ÷ØÒ∑ ’∂ Íø‹≈Ï∆ ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈
’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ ª Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆
Íø‹≈Ï∆ 鱧 Á±‹≈, Â∆‹≈ ‹ª ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ «ÓÒ
«◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ √Ì ÂØ∫
¿πµÍ ˛Õ «‹æÊ∂ √’±Ò È‘∆∫ ÷πÒ∑ √’∂ ¿πµÊ∂
¤πæ‡∆¡ª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹ª ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ı≈√
’À∫Í Ò≈ ’∂ ‹ª ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆
Ì≈Ù≈ «√÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂
√æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Í≈«’√Â≈È Á∂ «√ßË √±Ï∂ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ȱß
◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ◊πÓπ÷∆ ¡Â∂ ’∆ÂÈ
«√÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÷πÙ∆-ˆÓ∆ Á∂ √Ó≈◊Óª
Á∂ √æÁ≈-ÍæÂ Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ¤ÍÚ≈ √’Á∂
‘ªÕ «‹‘Û≈ «¬‘ Ï‘≈È≈ Ò≈Ú∂ «’ ÒØ’ª ȱß
47