Page 48 - Shabad Boond October 2019

Ò∂÷ª Á∂ «ÙÒ≈Ò∂÷
Óª ÏØÒ∆ Á∆ ’Á
ë
Óª ª Ï√ Óª ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ ʪ
’ج∆ Ó≈√∆, ⁄≈⁄∆ ‹ª ¡ª‡∆ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∆Õ
«‹‘Û∂ Óª È±ß Óª È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ ‹ª Óª Á∆
’Á È‘∆∫ ’Á∂ ¿π‘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂
’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ ¡√∆∫ Ú∆ ¡≈͉∆
Óª ÏØÒ∆ Á∆ ’Á È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «√æ÷∆¬∂ ‹ª
ÍÛ∑∆¬∂Õ Ì≈Ù≈Úª ª «‹ßÈ∆¡ª ‘Ø √’‰ ÚæË
ÂØ∫ ÚæË «√æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò
˜Ï≈ ¡Â∂ «◊¡≈È Á≈ Á≈«¬≈ ÚæËÁ≈ ˛Õ
ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆
«◊‰Â∆ √Â∑≈ª ¡·∑≈ª ’ØÛ Á∂ «Ú⁄’≈
˛Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬‘ «◊‰Â∆ Í≈«’√Â≈È
¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‘π‰ ª Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ‰
Ú≈Ò∂ √≈∂ √ß√≈ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úæ⁄ ÎÀÒ ◊¬∂
‘ÈÕ Íø‹≈Ï∆ √ß◊∆ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÎÀÒ
¸æ«’¡≈ ˛Õ ÈÚ∆∫ Á‹∂ÏßÁ∆ ÓπÂ≈«Ï’
“Íø‹≈Ï∆” ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚæË ÏØÒ∆¡ª
46 ¡’±Ï B@AH
ÿÏ∆ «√ßÿ ¬∆√
‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ Â∂∑Ú∆∫ ʪ ÂØ∫
Ô≈∑Ú∆∫ ʪ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ «‘√≈Ï
È≈Ò ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª
Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ ˛Õ «¬‘ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ
˛Õ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡Ω÷∆ Ì≈Ù≈ ⁄∆È∆ ˛
‹Ø Í«‘Ò∂ ÈßßÏ ”Â∂ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ⁄≈Ò∆ ‘˜≈
ÙÏÁ ‘ÈÕ «Ò÷‰ ‹ª ‡≈¬∆Í ’È «Úæ⁄
ı±Ï√±Â∆ Á∂ Íæ÷Ø∫ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚæË
ı±Ï√± √æ ÌÙ≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ ¡æ÷ª
Á∆ ◊ØÒ≈¬∆ «¬√ È±ß Ï‘π ı±Ï√± ω≈
«ÁßÁ∆ ˛Õ ¡æË’ ÚÂÈ È≈Ò ¡æË∂ ¡æ÷ª
Á∆ Ï‘π ‘æÁ Âæ’ Ïæ⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ
«Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ¡ıÏ≈ª Â∂
√≈«Ò¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ Íø‹≈Ï∆ Ï≈∂ Ï‘πÂ
’πfi «Ò«÷¡≈ ˛Õ Ô±.¡ÀÈ.˙. Ú≈«Ò¡ª È∂
«’‘≈ √∆ «’ ¡◊Ò∂ Íø‹≈‘ √≈Òª «Ú⁄
Íø‹≈Ï∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Á≈ ’≈È