Page 44 - Shabad Boond October 2019

√∆Õ Ó∂∆ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ Ïß√Ω Á∆¡ª ¡æ÷ª ÈÓ ‘Ø Á∆ ÏØÂÒ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ∆ Â∂ «’‘≈ ““‘π‰ «¬√ ȱß
◊¬∆¡ª √È, ¿π‘ Ú≈«‘◊π± ¡æ◊∂ Ï≈-Ï≈ ‘æÊ È∆∫Á ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√˘ ÏØÒ‰≈ ⁄≈Ò‰≈ È‘∆∫,

‹ØÛ’∂, Ó∂∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ª ’ ‘∆ √∆Õ √≈∂ Ïπ÷≈ «Ú◊Û «◊¡≈ √∆, ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈”” «¬‘
Íz∂Ù≈È √ÈÕ ÓÀ∫ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ È∆∫Á Ó«‘√±√ ’ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂, ‚≈’‡ Ó∂∂ Ï≈ͱ ‹∆ È≈Ò

«‘≈ √∆ Â∂ ¡æ÷ª ÏßÁ ’ Ò¬∆¡ª ÍÂ≈ È‘∆∫ ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈∂ ◊æÒª ’Á∂ ‘ج∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ï∆
ÓÀ˘ ’ÁØ∫ È∆∫Á ¡≈ ◊¬∆Õ Ù≈«¬Á ÁÚ≈¬∆ Á≈ ‹∆ Ó∂∂ «√ ”Â∂ ‘æÊ Î∂∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Ïß√Ω Ï∆
¡√ √∆Õ ‹∆ 鱧 ’«‘ ‘∆ √∆ ““⁄≈⁄∆ «Î’ È≈ ’Ø Ó∆Â≈

«ÏÒ’πÒ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆Â∂ 屧 «Î’ È≈
‹Á Ó∂∆ ¡æ÷ ÷πæÒ∆ ª ÓÀ∫ Ù«‘ Á∂
’∆∫....”” Ïß√Ω ÓÀ˘ Â∂ Ï∆ ‹∆ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ Á∂ ‘∆
‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÏÀµ‚ Â∂ «Í¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ˘ ◊πÒπ’ؘ
√∆Õ ÓÀ∫ È∆∫Á Ó«‘√±√ ’ «‘≈ √∆, ’πfi Á∂
Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ïß√Ω Ó∂∂ «√‘≈‰∂ ÏÀ·∆ √∆Õ
Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ω∫ «◊¡≈Õ
Ï∆ ‹∆, Ï≈ͱ ‹∆, Â≈«¬¡≈ Â≈¬∆, Ó∂≈ Ú∆

Ì≈Ï∆, √≈∂ ‘∆ ¿πµÊ∂ ÓΩ˜±Á √ÈÕ ’Ó∂ Á∂ Ï≈‘ ÓÀ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ó‘∆È≈ ‘Ø ⁄æ«Ò¡≈
ÂØ∫ Ú∆ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡Ú≈˜ª ¡≈ ‘∆¡ª √∆Õ ÿ Á∂ √≈∂ ‹∆¡ «Íø‚ Á∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÏßÁ∂
√ÈÕ √≈«¡ª Á∂ «⁄‘∂ Óπfi≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÓÀ∫ Ó∂∆ ıÏ Íπ椉 ¡≈¿π∫Á∂ √È, Í Ïß√Ω Ì≈Ï∆

Ú∂«÷¡≈ Ì≈Ï∆ ‹∆ Â∂ Ï∆ ‹∆ Á∆¡ª ¡æ÷ª, Ø-Ø È‘∆∫ ¡≈¬∆ √∆Õ ÓÀ∫ Ï∆ ‹∆ Â∂ Ì≈Ï∆ ‹∆ 鱧 Íπ櫤¡≈
’∂ Ò≈Ò ‘ج∆¡ª ͬ∆¡ª √ÈÕ ÓÀ˘ ‘ØÙ ”⁄ Ïß√Ω Ì≈Ï∆ È∆ ¡≈¿π∫Á∆Õ”” ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ ’∆
¡≈«¬¡≈ Ú∂÷ ’∂ Ï≈ͱ ‹∆ ·≈-· ‚≈’‡ 鱧 Ïß√Ω∫ Á≈ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘ ¡≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈,

ÏπÒ≈ ’∂ «Ò¡≈¬∂Õ Ï∆ ‹∆ È∂ «’‘≈ ““Ó∆Â∂ Ï∂‡∂ «’¿π∫«’ Ïß√Ω 鱧 «È¡≈‰≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π‘
ÂÀ˘ ¡≈Ó ¡≈ ‹≈‰≈ ‚≈’‡ ’«‘ßÁ≈ √∆, ¡≈ÍÁ∂ Í∂’∂ ◊¬∆ ‘ج∆ ˛, Ï≈’∆ Â∂∆ ≈‹∆ ÷πÙ∆
«Î’ ’È Á∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫”” «¬ÂÈ∂ ˘ Ï≈∂ ¿π√˘ √πÈ∂‘≈ «ÓÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ”” Ó∂∆ Ï∆

‚≈’‡ Â∂ È√ ¡≈ ◊¬∆, ‚≈’‡ È∂ √≈«¡ª ‹∆, Ï≈ͱ ‹∆, Ì≈ Ì≈Ï∆ Ú≈∆- Ú≈∆ Ó∂∂ ’ØÒ
鱧 Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ √≈∂ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ≈ ˘ «‘ßÁ∂ √È....Õ

◊¬∂Õ Ï∆ ‹∆ Â∂ Ïß√Ω Ì≈Ï∆ Ó∂∂ ’ØÒ ‘∆ ‘∆¡ªÕ
¡æ‹ ÓÀ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤πæ‡∆ «ÓÒ ◊¬∆
‚≈’‡ È∂ Ï∆ ‹∆ 鱧 «’‘≈ ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ’ج∆
√∆Õ Ï∆ ‹∆ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ ““È‘≈ ’∂ ÈÚ∂∫
◊æÒ È‘∆∫, ÓÀ∫ ‡∆’≈ Ò≈ «ÁßÁ≈ ‘ª, «¬√ 鱧 √÷Â
’ÍÛ∂ Í≈ ÒÀÕ Â∂∂ Ï≈ͱ ‹∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘∆
¡≈Ó Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈’‡ È∂ Ó∂∂ ‡∆’≈ Ò◊≈
‘ÈÕ ≈ Á∂ «Íø‚ ◊¬∂ ‘ج∂ È∂”” ÓÀ∫ È‘≈ ’∂ ÈÚ∂∫
«ÁæÂ≈ Â∂ «¬’ ‡∆’∂ «Ú⁄ ÁÚ≈¬∆ Ì ’∂ ◊πÒ±’ؘ

42 ¡’±Ï B@AH