Page 45 - Shabad Boond October 2019

’ÍÛ∂ Í≈ Ò¬∂, Ï∆Ï∆ √¯≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‹∆ È∂ Â∂Ò ⁄؉ Ú≈Ò∆ 鱧 ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂Õ √≈‚≈
÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √Ó≈È Â∂ ÎæÒ ¡≈«Á, ‹Ø ͬ∂ Ò悱¡ª È≈Ò Ó±ß‘ «Óæ·≈ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ‘√Á∂-

√∆, Á∂ ‘∂ √ÈÕ √≈∂ ÷πÙ √ÈÕ Ó∂∆ ˛≈È∆ Á∆ ‘√Á∂ √Ì ÿ Á∂ ¡ßÁ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÿ «Úæ⁄
‘æÁ È≈ ‘∆ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ Ï≈ͱ ‹∆ È≈Ò, Ïß√Ω ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ √∆Õ «ÁÒÏ≈◊ Ú∆ ‹∆ Â∂ Ó∂∆

Ì≈Ï∆ Á≈ ÍÂ∆ «ÁÒÏ≈◊ Ú∆ ¡≈ «◊¡≈ ˛, Ï∆ ‹∆ È≈Ò √≈∂ Ú≈∆ Ú≈∆ «ÓÒ ‘∂ √È, Â∂
«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ ÓÀ˘ «Í¡≈ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ ÿ Á∂ √≈∂ ‹∆¡ª Ï≈∂ ◊æÒª ’ ‘∂ √È Â∂
““Ó∆Â∂ Ó∂∂ Ú∆ ÓÀ∫ ’æÒ √Ú∂∂ ‘∆ ¡≈ «◊¡≈ ⁄≈‘-Í≈‰∆ Í∆ ‘∂ √ÈÕ Ïß√Ω Á∆ ÌÀ‰ ¡≈¬∆ Â∂

√∆Õ Â∂∆ Ì≈Ï∆ Á∆ «⁄æ·∆ «ÓÒ∆ √∆””....Â∂ Ó∂∂ ÓÀ˘ Ïß√Ω Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ Ïß√Ω È∂ ¡≈͉∆
Ï∆ ‹∆ Ï≈ͱ ‹∆ 鱧 ’«‘ «‘≈ √∆ ““⁄≈⁄≈ ¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ Ó∂≈ ӱߑ ¸ß«Ó¡≈, «Í¡≈

‹∆....⁄≈⁄∆ ‹∆ «¬‘ «Ó‘Ï≈È∆ Ó∆Â∂ Á∆ ˛ ‹Ø ’∆Â≈Õ «Èæ’∆ «‹‘∆ ◊πæ‚∆ Ì≈Ï∆ Ú≈◊±ß ◊Ø∆ «⁄æ‡∆
Ïß√Ω 鱧 «⁄æ·∆ «Ò÷‰ ‹Ø◊∆ ’ «ÁæÂ≈Õ”” Ï≈ͱ ͬ∆ √∆Õ «¬ÂÈ∂ 鱧 «ÁÒÏ≈◊ Ú∆ Ú∆ ¡ßÁ
‹∆ ‚≈’‡ª Â∂ È√ª È≈Ò ◊æÒª ’ ‘∂ √ÈÕ ¡≈ «◊¡≈, Ì≈Ï∆ Ú∆ ’ØÒØ ÙÓ≈ ‘∆ √∆Õ

Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ÓÀ∫, Ï∆ ‹∆, «ÁÒÏ≈◊ È∂ Ì≈Ï∆ 鱧 ÊØÛ∆ «‹‘∆ ‹æÎ∆ Í≈¬∆ Â∂
«ÁÒÏ≈◊ Ú∆, Ï≈ͱ ‹∆ ¡≈͉≈ «Ï√Â≈ ‘æ√Á∂-‘æ√Á∂ ◊πæ‚∆ 鱧 Ú∂÷‰ Òæ◊≈ Â∂ «’‘≈ ““ÓÀ∫
Ú◊À≈ ¸æ’ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ ’Óª Ú≈Ò≈ ‘ª ‹Ø æÏ È∂ Í«‘Òª ÓÀ˘ Ë∆ Á≈

«ÁÒÏ≈◊ ’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫, Ï∆ ‹∆, ËÈ «ÁæÂ≈Õ”” Ó∂∆ Ï∆ ‹∆ Ú∆ ’Ó∂ «Úæ⁄ ¡≈
«ÁÒÏ≈◊ ’≈ «Ú⁄ ÏÀ· ◊¬∂Õ Ï≈ͱ ‹∆ «Ï√Â≈ ◊¬∆ ¿πȪ ◊πæ‚∆ 鱧 ¸æ’’∂ ◊ØÁ∆ ÒÀ ’∂ «Í¡≈
ÒÀ ’∂ «’Ù≈ ’’∂ ÿ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «ÁÒÏ≈◊ È∂ ’∆Â≈Õ

Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ͪ ‘π‰ Â∂∆ Ì≈Ï∆ 鱧 Â∂ «Èæ’∆
«ÁÒÏ≈◊ Â∂ Ï∆ ‹∆ Á∂ ’«‘‰ Â∂ ÿ
«‹‘∆ ◊πæ‚∆ 鱧 ÒÀ‰, Ïß√Ω Á∂ «Íø‚ ‹≈‰≈ ˛Õ
Ú≈«Ò¡ª Ïß√Ω 鱧 Â∂ ◊πæ‚∆ 鱧 √≈‚∂ È≈Ò ‹ÒÁ∆

ÊØÛ∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¡√∆∫ Ïß√Ω Á∂ «Íø‚ «ÚÁ≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ Ù◊È Ú◊À≈ Â∂ ‘Ø
Í‘ßπ⁄ ◊¬∂Õ ÓÀ∫, Ï∆ ‹∆, «ÁÒÏ≈◊ ’≈ ”⁄Ø∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «Ú¿π‘≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ’≈

«È’Ò∂, Ïß√Ω Á∆ ÌÀ‰ ¿π√Á∆ Ï∆ ‹∆ Á∂ ÿ Á∂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «Íø‚ 鱧 ⁄Ò Í¬∂Õ «ÁÒÏ≈◊ Ú∆
‘Ø ’¬∆ ÓÀ∫Ï √≈‚∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ Ï≈‘ ¡≈ ’≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò Óπ‘Ò∆
◊¬∂ ª ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹æÎ∆¡ª Í≈ Í≈ «ÓÒ ‘∂ √∆‡ Â∂ ÏÀ·≈ √∆Õ Ó∂∆ Ï∆ ‹∆, Ì≈Ï∆ Â∂ ◊πæ‚∆

√ÈÕ «¬ÂÈ∂ 鱧 ÿ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ È∂, «Í¤Ò∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·∆¡ª √ÈÕ «ÁÒÏ≈◊ È∂ Ï∆
ÁÚ≈˜∂ Â∂ Â∂Ò ⁄Ø«¬¡≈, «ÁÒÏ≈◊ Ú∆ Â∂ Ï∆ ‹∆ ˘ «’‘≈ ““⁄≈⁄∆ ‹∆ Ó∆Â≈ Ú∆ ⁄≈⁄≈ ω

¡’±Ï B@AH 43