Page 46 - Shabad Boond October 2019

«◊¡≈....¤Ø‡∆ ◊πæ‚∆ «¬√Á∆ ÌÂ∆‹∆ Òæ◊∆... Ó≈‘ΩÒ Ï‘π ıπ√∆ Ì«¡≈ √∆Õ Ïß√Ω ÁπæË È≈Ò
Â∂ ¿πµ⁄∆-¿πµ⁄∆ ‘æ√ «‘≈ √∆... ’Á∆-’Á∆ ◊æÒª Íø‹∆∆ ÷≈ ‘∆ √∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ’ØÒ ÏÀ·∆¡ª Á∂

’Á∂ ‘ج∂ Ó∂∆ «Íæ· Â∂ ‘æÊ Î∂’∂ ’«‘ßÁ≈ ““Ó∆Â∂ ‘æʪ ”Â∂ ÊØÛ∆-ÊØÛ∆ Íø‹∆∆ æ÷∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ
ÓÀ∫ Â∂≈ «’Ú∂∫ ËßÈÚ≈Á ’ª... ÓÀ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ª ’¬∆¡ª È∂ «ÁÒÏ≈◊ ˘ ÿ∂ æ«÷¡≈ √∆ Â∂ Ï≈‘

‹Ø 屧 Ïß√Ω 鱧 «⁄æ·∆ «Ò÷‰ ‹Ø◊∆ ’ «ÁæÂ≈”” Á∂ Á∂Ù Á∆¡ª ◊æÒª ’ ‘∂ √ÈÕ Ï‘π ΩÒ≈ ÍÀ
«Ú⁄Ø∫ ‘∆ Ì≈Ï∆ ÏØÒ Í¬∆...““‹È≈Ï ÓÀ∫ «⁄æ·∆ «‘≈ √∆Õ ’ßÈ Í≈¬∆ ◊æÒ È∆ √π‰Á∆ √∆Õ
«Ò÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘π‰ ¡ıÏ≈ Â∂ ‘Ø
«ÁÒÏ≈◊ Ú∆ È∂ «’‘≈ ““Ϭ∆ «¬’
«’Â≈Ϫ Ú∆ ÍÛ∑ ÒÀ∫Á∆ ‘ª...Â∂ ÷πÙ∆ È≈Ò ‘æ√
«Ó߇ Ò¬∆ √≈∂ ¸æÍ ’ ‹Ø.... ÓÀ∫ Ï‘π ÷πÙ
‘∆ √∆Õ....÷À ¡√∆∫ ◊æÒª Ï≈ª ’Á∂ ‘ج∂,
‘ª...¬∂Ê∂ ¡≈¬∂ √≈«¡ª ˘ «¬‘ √π‰ ’∂ Ï‘πÂ
√±‹ ¤π͉ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª «Íø‚ Í‘πß⁄ ◊¬∂
÷πÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ÓÀ∫ «¬æ’ Ó‘∆È≈ «¬Ê∂ ‘ª◊≈Õ””
Â∂ ÿ Á∂ ¡æ◊∂ ’≈ ÷Û∆ ’’∂ ‘ΩÈ Ó≈«¡≈Õ
√≈∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ’È Òæ◊∂...‘Ø ÷πÙ∆ Á∆ ◊æÒ

Ï∂ ‹∆, Ï≈Ï≈ ÎΩ‹≈ Â∂ √≈‚∂ ÿ Á∂ √≈∂ «¬‘ ˛ «’, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò Ïß√Ω 鱧 Â∂ ◊πæÒ∆ ˘
ÓÀ∫Ï Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ ◊Ò∆ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ‘Ø ÒØ’∆∫ ÒÀ ‹≈‰≈ ˛....”” «¬‘ ◊æÒ √π‰Á∂ √≈ ‘∆ √≈∂
Ú∆ «¬æ’·∂ ‘؉ Òæ◊∂Õ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Â∂ Â∂Ò ÿ «Ú⁄ «¬æ’ ¸æÍ «‹‘∆ ¤≈ ◊¬∆...’¬∆¡ª

⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ √≈∂ ¡ßÁ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √≈∂ Á∆¡ª ¡æ÷ª ‘∆ ¡æ‚∆¡ª «‘ ◊¬∆¡ªÕ ÓÀ∫ Â∂
Ï‘π ÷πÙ √ÈÕ Ïß√Ω Â∂ ◊πæ‚∆ 鱧 «ÈÚ≈ Á∂ Ͷÿ Ïß√Ω Ú∆ ¿πÁ≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ ’¬∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÿπ√-
Â∂ ÈÚ∂∫ «Ú¤∂ «Ï√Â∂ Â∂ «Ò‡≈ «ÁæÂ≈Õ √≈∂ Óπ√ ’ ‘∂ √ÈÕ «ÁÒÏ≈◊ «¬ÂÈ∆ ◊æÒ ’«‘’∂

◊πæ‚∆ Á≈ ӱߑ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ¡ßÁ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ““ÓÀ∫ Êæ«’¡≈ «Í¡≈ ‘ª Ï≈’∆
... ÿ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈Õ ◊æÒª √Ú∂∂ «ÓÒ’∂ ’ª◊∂Õ”” ’πÛ∆¡ª ‹Ø Ïß√Ω Á∂
Ï∂ ‹∆ «’√∂ ˘ ÁπæË Â∂ «’√∂ ˘ Ò悱¡ª È≈Ò Ó±ß‘ Ò≈◊∂ ‘∆ ÏÀ·∆¡ª √È, ¿πÁ≈√ ‘Ø ◊¬∆¡ª «‹Ú∂∫

«Óæ·≈ ’Ú≈ ‘∆ √∆Õ ’¬∆ ’πÛ∆¡ª Ì≈Ï∆ 鱧 «’√∂ È∂ «’√∂ «È¡≈‰∂ Á∂ ‘æÊØ∫, ÷‚Ω‰≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈
’«‘ ‘∆¡ª √È...““Ì≈Ï∆ Ì≈Ï∆ ÓÀ∫ ˙...¡ Ô≈Á ‘ØÚ∂....√≈˘ ’؉ ÍÛ∑≈¬∂◊≈.... ¡√∆∫ ¡ÈÍÛ∑

’ «Ò¡≈ Â∂ √≈∆ ÍÀ∫Â∆ ¡æ÷∆ Ú∆ «Ò÷ ÒÀÈ∆ ‘∆ ‘ª◊∆¡ª...«Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ’πÛ∆¡ª
¡ª””....«¬æ’ ‘Ø ÏØÒ∆ ““Ì≈Ï∆ Ì≈Ï∆ ÓÀ˘ Ú∆....”” ’ج∆ ’πfi ’«‘ ‘∆ √∆ ’ج∆ ’πfiÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆
Ì≈Ï∆ √Ì Á∂ «√ Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ’«‘ßÁ∆ ““Ï‘π √≈∂ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

¡æ¤≈ Ù≈Ï≈√”” ’ج∆ ’«‘ ‘∆ √≈‚≈ «ÁÒ È∆ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «ÁÒÏ≈◊
Òæ◊≈... ¡√∆∫ ÂÀ˘ Ï‘π Ô≈Á ’Á∆¡ª √∆”” Í≈√ÍØ‡ Á¯Â Â∂ ’¬∆ ‘Ø ˜±∆ ’ßÓª Ò¬∆

44 ¡’±Ï B@AH