Page 50 - Shabad Boond October 2019

Íø‹≈Ï∆ ÿæ‡ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ¿π√ 鱧 «ÈÓÂ≈ ª Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘∆ ¡≈¬∂ √È,”” ª ¿π‘
√«‘ Íπ櫤¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡ß◊∂˜∆
«’ß«È¡≈ ’π 鱧 √Ófi ¡≈¿π∫Á∆ ‘À? ’∆ Íø‹≈Ï∆
¡ß◊∂˜∆ È≈ÒØ∫ Ú∆ ¡Ω÷∆ ˛? ◊æ‚∆¡ª, Ïæ√ª,
’≈ª, ‡≈Ò∆¡ª, ‹∆ͪ, ‡æ’ª ‹ª ‘Ø ’ßÓª
Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ú‰ Òæ«◊¡ª ÙÓ≈¿π‰≈
È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Óª ˘ Óª ’«‘‰ «Ú⁄ ’≈‘Á∆
ÙÓ ˛, Óª Â∂ Óª ˛ Ì≈Ú∂∫ ¡ßÈ∑∆, ’≈‰∆ ‹ª
Ò±Ò∑∆ ¶◊Û∆ ‘∆ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂? «Í¡≈ ª
¿π√ ÂØ∫ ͱ≈ ‘∆ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡√∆∫ ‘ ⁄∆˜
ÏÁÒ √’Á∂ ‘ª Í Óª È‘∆∫ ÏÁÒ √’Á∂Õ
√≈˘ ¡≈͉∆ Óª ”Â∂ Èπ’Â≈⁄∆È∆ ’È Á≈
’ج∆ ‘æ’ È‘∆∫ Ï∂Ù’, ¿π‘ «‹ßÈ∆ Ó˜∆
ˆ∆Ï ‘∆ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂? «‹‘Û≈ ÏßÁ≈ ÓÀ˘
«¬‘ ¡≈÷∂ «’ ÓÀ˘ Íø‹≈Ï∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ ÓÀ∫
‘Ó∂Ùª ¿π√ ˘ Íø‹≈Ï∆ «√æ÷‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆
’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Á≈ ’≈«¬Á≈ Á∂ ’∂
ÂØÁ≈ ‘ªÕ «‘ßÁ∆ ÂØ∫ Íø‹≈Ï∆ «√æ÷‰ Ò¬∆
«ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á≈
’≈«¬Á≈ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í√ßÁ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ
«¬‘ ’≈«¬Á∂ ÓÀ∫ √À∫’Û∂ Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄
«Ò¡≈ ’∂ Óπ¯Â Úß‚∂ ‘ÈÕ
«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‹Á √≈‚∂ «ÙÂ∂Á≈
Á≈ ÍπæÂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈
’≈‚ Á∂‰ ¡≈«¬¡≈, ÓÀ∫ √«‘‹∂ ‘∆ ¿π√ ȱß
Íπ櫤¡≈, ““Ïæ⁄∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’Ω‰
¡≈«¬¡≈ √∆? Âπ‘≈‚∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Â∂ Á≈Á≈ ‹∆
48 ¡’±Ï B@AH
’«‘‰ Òæ◊≈, ““Ó≈√Û ‹∆ ’ج∆ È‘∆∫ √∆
¡≈«¬¡≈ Õ”” Î∂ ÓÀ∫ «’‘≈, ““«¬‘ ’≈‚
¡ß◊∂˜∆ «Úæ⁄ «’¿π∫ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ ?”” ª ¿π‘
Ù«ÓßÁ≈ «‹‘≈ ‘Ø ’∂ ’«‘‰ Òæ◊≈, ““‹∆ ¡√Ò
«Úæ⁄ ÒØ’ Íø‹≈Ï∆ ÿæ‡ √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂ ÓÀ˘
Ú∆ ÿæ‡ ‘∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ”” ÓÀ∫ ¿π√˘ ’≈«¬Á≈
¯Û≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈, ““‘π‰ ¡æ◊∂ ˘ «¬‘
Ï‘≈È≈ È≈ Ó≈∆∫, È≈Ò∂ ÓÀ˘ «¬‘ Áæ√ «’
¡æ‹ Âæ’ «’√∂ ¡ß◊∂˜ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‚
Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ¤ÍÚ≈¬∂ ‘È? ‹∂ È‘∆∫ ª Âπ√∆∫
«’¿π∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í¤Òæ◊ ωÁ∂ ‘Ø? ¡≈͉≈
’ßÓ Âª Âπ√∆∫ Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ’ ‘∆ √’Á∂ ‘Ø,
‹∂ ¡√∆∫ ‘∆ Íø‹≈Ï∆ È‘∆∫ Úª◊∂ ª
Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ú≈Ò∂ ª ÚÂ‰Ø ‘∂ Õ””
√ßÈ B@AD Á∆ «Ú√≈÷∆ ”Â∂
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ ÁÙÈ ’È
Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ ª ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω
«Ú÷∂ √‡≈Ò Ò≈ ’∂ ¿πÁ± ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Á∆¡ª
«’Â≈Ϫ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ Íπ椉 Òæ◊≈,
““√Á≈ ‹∆ √≈‚≈ Á∂Ù Âπ‘≈˘ «’‘Ø «‹‘≈
Òæ◊≈?”” ª ÓÀ∫ ¿π√ ˘ «’‘≈, ““«‘‰-
√«‘‰, ÷≈‰-Í∆‰, Í«‘≈Ú∂ ¡Â∂ ÏØÒ∆ «Úæ⁄
ª ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ˛, √∂Ú≈ Ú∆ Âπ√∆∫ ÏÛ∆
«Í¡≈ È≈Ò ’∆Â∆ ˛ Í «¬æ’ ◊æÒ Á≈ ÓÀ˘
Ï‘π Áπæ÷ ˛ «’ ÏØÒÁ∂ Âπ√∆∫ ÏÛ∆ «Í¡≈∆
Íø‹≈Ï∆ ‘Ø Í «Ò÷Á∂ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫, «Ò÷Á∂