Page 47 - Shabad Boond October 2019

Ù«‘ ‹≈‰ Ò«◊¡≈ ª Ïß√Ω È∂ «ÁÒÏ≈◊ Á∂ ’Ú≈ «Á˙, «ÁÒÏ≈◊ Á≈ «⁄‘≈ ÷πÙ∆ È≈Ò
‘æÊ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÎÛÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ““√Á≈ «÷Û «◊¡≈...¿π√È∂ Ïß√Ω 鱧 ‹æÎ∆ Ì’∂ ¿πÍ

‹∆...ÓÀ˘ ¡≈Í È∂...Ó∂∂ ’πfi Óß◊∂ «ÏȪ ‘∆, ¸æ’ «Ò¡≈ Â∂ «’‘≈ Ú≈‘ Ïß√Ω Ú≈‘ 屧 Â∂ ¿π‘
ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ √πæ÷ ¡≈Ó «ÁæÂ∂ ‘È....““Âπ‘≈ÊØ∫ ◊æÒ ’ «ÁæÂ∆ ‹Ø ◊æÒ «¬’ Ó‘≈È ‹ª

’Á∆ ’πfi È‘∆∫ Óß«◊¡≈...¡æ‹ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ Á±¡ßÁ∂Ù∆ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈ ‘∆ ’Á≈ ˛Õ
ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ‹ØÛ’∂ «¬’ Óß◊ Óß◊‰ Òæ◊∆ ‘ª...
«ÁÒÏ≈◊ Â∂ Ïß√Ω È∂ ¡≈͉∂ Ï≈ͱ ÎΩ‹≈
Ȫ‘ È≈ ’È≈....Ïß√Ω Á∆¡ª ¡æ÷ª ◊æÒ ’Á∂-
«√ßÿ ‹∆ È≈Ò √Ò≈‘ ’’∂ Íø‹ «Úæÿ∂ ‹Ó∆È
’Á∂ ÈÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ ““«ÁÒÏ≈◊ È∂ «’‘≈””
√’±Ò Á∂ È≈Ó Â∂ ’≈◊‹≈ «Â¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∂Õ
Óß◊ ’∆ Óß◊‰≈ √Ì Â∂≈ ‘∆ Â∂ ˛,....¬∂È∆ ¿πÁ≈√
«¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ «Úæ⁄-«Úæ⁄ «ÁÒÏ≈◊ È∂ ÁØ ’Ó∂
«’¿π∫ ¬∂∫....ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ’æÒ Ù≈Ó Á∆ 屧 ¿πÁ≈√
Ïª‚∂ √Ó∂ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ ⁄≈Á∆Ú≈∆ Ùπ±
˛∫.... «¬‘ Ú∆ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ √∆ «’ ≈ ¡≈Ó
’Ú≈ «ÁæÂ∆Õ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‹Ø Ù«‘ ÂØ∫
È≈Ò È‘∆∫ √πæÂ∆....’¬∆ Ú≈∆ ¿πµ·∆ ¬∂∫... Â∂∆
¡≈¿π∫Á∆ √∆ Â∂ È≈Ò Ïß√Ω È∂ √’±Ò «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª
ÂÏ∆¡Â ª ·∆’ ¬∂””....Ïß√Ω È∂ «ÁÒÏ≈◊ ˘
˘ ÍÛ∑≈¿π‰≈ Ùπ± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ √’±Ò Á≈
ÿπ懒∂ ‹æÎ∆ Í≈ Ò¬∆ Â∂ «’‘≈ ““Í«‘Òª ÓÀ˘ ‘ª
È≈Ó ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ““ÈÚ‹Ø ’Ω”” Á∂ È≈Ó Â∂
’Ø «’ Ó∂∆ ◊æÒ ÓßÈØ◊∂...”” ‘ª-‘ª Í«‘Òª Áæ√
ÈÚ‹Ø Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò æ÷ «ÁæÂ≈Õ «ÁÒÏ≈◊
Â∂ √‘∆ ’∆ ◊æÒ ¬∂Õ”” «ÁÒÏ≈◊ È∂ Ïß√Ω ˘ ÿπ懒∂
«¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á √’±Ò Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈’∂
‹æÎ∆ «Úæ⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈Õ Ïß√Ω ÏÛ∆ ‘ΩÒ∆ Â∂
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈...‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ È≈Ò Á∂
‚Á∆-‚Á∆ ÏØÒ∆ ““ÓÀ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È‘∆∫ ‹≈‰≈””
«Íø‚ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Òæ◊
«’¿π∫-«’¿π∫...ÒØ’∆∫ ª Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ È≈Ó ˘
ͬ∂ √È....Õ
÷πÙ ‘πßÁ∂ ‘È Â∂ 屧 ’æÒ Á∆ ¿πÁ≈√ ¬∂∫....““‘ª ÓÀ∫

’æÒ Á∆ ¿πÁ≈√ ‘ª, Íz∂Ù≈È ‘ª....ÓÀ∫ «¬√ Ò¬∆
¿πÁ≈√ ‘ª....ÓÀ∫ ⁄≈‘πßÁ∆ ‘ª «’ ¡≈͉∂ «Íø‚
Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª ‹Ø «Úæ«Á¡≈ Á∂ ⁄≈ȉ ÂØ∫ Á±

‘È ÍÛ∑È...ÓÀ∫ ⁄≈‘πßÁ∆ ‘ª «’ ¡≈͉∂ Ï≈‘Ò∂
ÿ Á∂ È≈Ò ‹Ø ÍøÁª «Úæÿ∂ ‹Ó∆È Ò◊Á∆ ˛

¿π√ «Ú⁄Ø∫ Âπ√∆∫ ÁØ ⁄≈ «Úæÿ∂ ‹Ó∆È Íø‹Ú∆∫ DCE-Ï∆, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È,
’Ò≈√ Âæ’ Á∂ √’±Ò Ò¬∆... √’±Ò Á∂ È≈Ó È≈Ò≈◊Û∑ Ø‚, «Íø‹Ø-ACDA@A
ÓØÏ≈:HI@AD-CEDBF

¡’±Ï B@AH 45