Page 52 - Shabad Boond October 2019

«Èæ’∆¡ª ◊æÒª 鱧 ¡√∆∫ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ‡≈Ò «ÁßÁ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ò≈«¬Ï∂∆¡ª ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∆ ÈÚ∆∫
‘ª Í «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª «¬æ‡ª Á∂ ω∂ ‘ج∂
Әϱ «’Ò∂ √À∫’Û∂ √≈Òª ÂØ∫ ¿π√∂ Â∑ª ÷Û∑∂ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ
‘ÈÕ √≈‚∂ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 ÷≈‰-
Í∆‰, Èæ⁄‰-’πæÁ‰, ◊≈¿π‰-Ú‹≈¿π‰ ¡Â∂
’Í«Û¡ª Á≈ Ï‘π ÙΩ’ ˛ Í ¡ıÏ≈ª ‹ª
«’Â≈Ϫ Á≈ ÙΩ’ Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ «¬‘ √≈‚∆
ÏΩ«Ë’ ’ß◊≈Ò∆ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ Ïß◊≈Ò∆ Â∂
Áæ÷‰ Ì≈Â∆ ÒØ’ ¡ıÏ≈ª Â∂ «’Â≈Ϫ Á∂
Ï‘π ÙΩ’∆È ‘ÈÕ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ ≈Â È±ß Ù≈Ï
¿πµÂ∂ ª Íø‹ √Ω π«Í¡≈ ı⁄ ’ √’Á∂ ‘È
Í Íø‹ πͬ∂ Á∆ ¡ıÏ≈ Óß◊ ’∂ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ
Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
¡ıÏ≈ª Â∂ ÓÀ◊˜∆Ȫ Á∆ ¤æ͉ «◊‰Â∆
Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ √ßÈ AIFH-GD «Úæ⁄ ‹Á ÓÀ∫
´«Ë¡≈‰∂ √«Ú√ ’Á≈ √ª ª Ò≈‘Ω Ïπæ’
Ù≈Í Ú≈Ò∂ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï Á∆¡ª „≈¬∆ ‹ª
«ÂßÈ ‘˜≈ ’≈Í∆¡ª ¤≈ÍÁ∂ √ÈÕ ‘π‰ «¬‘
«◊‰Â∆ Íø‹ √Ω Âæ’ ¡≈ ◊¬∆ ˛, ‹Á «’
¡Ï≈Á∆ «’ßÈ∆ ÚË∆ ˛Õ ÿæ‡ «Ú’∆ ‘؉
’’∂ «’Â≈Ï Ó«‘ß◊∆ «Ú’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓ∆ Á∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π∫‹
ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂ Ò∂÷’ª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ¡‹∂ Ú∆
Ï‘π «Ú’Á∆¡ª ‘È Í ¡≈Ó Ò∂÷’ª Á∆¡ª
È‘∆∫Õ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ª Ï√ «√Ò∂Ï√ Á∆¡ª
«’Â≈Ϫ ‘∆ ÍÛ∑Á∆ ˛Õ ¿π√ ˘ ª ÓØÏ≈«¬Ò
¡Â∂ «¬ß‡ÈÀµ‡ ÂØ∫ ‘∆ «Ú‘Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ
50 ¡’±Ï B@AH
Í∆Û∑∆ 鱧 √≈«‘ ÍÛ∑È Á∆ ⁄∂‡’ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆
«‹√ 鱧 «¬’ Ú≈ ⁄ß◊≈
√≈«‘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á ÍÀ ‹≈Ú∂ ¿π‘ √≈∆
¿πÓ «’Â≈Ϫ È‘∆∫ ¤æ‚∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ ¡Â∂
ÿ‡∆¡≈ «’√Ó Á≈ √≈«‘ ¡‹∂ Ú∆ ’≈Î∆
«Ú’Á≈ ˛Õ Ó∂∂ Ì≈Í≈ ‹∆ 鱧 ¡ıÏ≈ Â∂
«’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á≈ Ï‘π ÙΩ’ √∆, ÓÀ˘ Ú∆
«¬‘ ◊πÛ∑Â∆ ”⁄ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‘∆ «Ó«Ò¡≈Õ ‹Á
´«Ë¡≈‰∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÓÀ∫ ‹√Úß «√ßÿ
’ßÚÒ Á≈ È≈ÚÒ ““≈ Ï≈’∆ ˛”” Í«Û∑¡≈
ª √≈∆ ≈ √Ω∫ È‘∆∫ √ª √«’¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓÀ∫ È≈È’ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ,
◊πÏı√ «√ßÿ, ÔÙÍ≈Ò, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ
¡Â∂ ±√∆ √≈«‘ Á≈ Íø‹≈Ï∆ ¡ÈπÚ≈Á ‹Ø
Ú∆ «Ó«Ò¡≈, ÍÛ∑ ¤æ«‚¡≈Õ ‹∂ ÙΩ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø
‹≈¬∂ ª ¿π√ Ú◊∆ ª ◊æÒ ‘∆ È‘∆∫Õ ’≈Ù!
«¬‘ ÙΩ’ √Ì Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 ‘πßÁ≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫
¡√∆∫ Óª È±ß Óª √Ófi’∂ ’ÁØ∫ √«Â’≈
«Á¡ª◊∂? æÏ ‘∆ «Ó‘ ’∂Õ Íø‹≈Ï∆¡ª ȱß
√πÓæ ÏıÙ∂! ª ‘∆ ¡≈͉∆ Óª Á∆ √πË
ÒÀ‰◊∂Õ
«Íø‚-Î’∆ Ó≈‹≈, ‚≈’:-’؇, «‘-¤¤ΩÒ∆,
«˜Ò∑≈-ÔÓπÈ≈È◊ (‘«¡≈‰≈)-
ACEA@C
ÓØÏ≈ : IDAF@-@EGGG