Page 51 - Shabad Boond October 2019

«√¯ ¿πÁ± «Úæ⁄ ‘ØÕ”” ¿π‘ Ù«ÓßÁ≈ «‹‘≈ ÓÀ∫ «’‘≈, ““Ï∆Ï∆ «¬‘ «‘ßÁ∆ È‘∆∫ Íø‹≈Ï∆
‘Ø ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Âπ√∆∫ ·∆’ ’«‘ ‘∂ ‘ØÕ √≈‚∂ ˛Õ”” Í ¿π‘ «¬√∂ ◊æÒ ”Â∂ ¡Û∆ ‘∆ «’
Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ √’≈∆ √’±Òª «Úæ⁄
ÏÂΩ «¬æ¤π’ «ÚÙ∂ Á∂ ¤∂Ú∆∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ Ò≈◊±
˛, ‹∂ ’ج∆ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘∂ ª ÍÛ∑ √’Á≈ ˛,
¿π‘ Ú∆ Î≈√∆ «ÒæÍ∆ «Úæ⁄Õ”” Ò«‘ßÁ∂ Íø‹≈Ï
Á∆ ¡Ï≈Á∆ ÈØ∫ ’ØÛ ˛ Í «¬æ’ ¡ıÏ≈
Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¤æÍÁ∆Õ ’πfi «⁄ Í«‘Òª
«’√∂ Íø‹≈Ï∆ «Í¡≈∂ È∂ ¡ıÏ≈ ⁄Ò≈¿π‰
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ Í Óæ·∂ ‘πß◊≈∂ ’≈È
ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆Õ «√ßË Á∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ «√ßË∆
Ó≈«Ë¡Ó Á∂ √À∫Â∆ ‘˜≈ √’±Ò ‘ÈÕ
ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úæ⁄ ÏÒØ⁄∆ Ó≈«Ë¡Ó Á∂ √≈„∂
Ï≈ª ‘˜≈ √’±Ò ‘È Í √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄
Íø‹≈Ï∆ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ ’ج∆ Ú∆ √’±Ò È‘∆∫Õ
ÓÀ∫ Î∂ ¿π√ ˘ «’‘≈, ““√≈‚∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆
¿πÁ± ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «√¯ Íπ≈‰∂ ÏßÁ∂ ‘∆ «‘
◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ 鱧 «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆
«ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫Õ””
‹Á ◊πÁπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∆
‹∆ÚÈ √≈ʉ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ““Ù‘∆Á∆ ‹ß‚
Ì≈¬∆ Ò¤Ó‰ «√ßÿ”” Ï≈∂ ¿π’∆ ‘ج∆ Íø‹≈Ï∆
¡Â∂ ¡ß◊∂˜∆ Á∆ «¬Ï≈ ÍÛ∑ ‘∂ √∆ ª
ÁØ ÈΩ‹Ú≈È Óπ√ÒÓ≈È Ï∆Ï∆¡ª √≈‚∂ ’ØÒ
¡≈¬∆¡ª Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∆¡ª, ““√≈鱧 Ú∆ «¬‘
ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈˙, √≈鱧 «‘ßÁ∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ””
¡’±Ï B@AH
«¬‘ «‘ßÁ∆ ‘∆ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ ª «¬‘Ø «‹‘∆ ‘πßÁ∆
‘∆ È‘∆∫Õ”” Ò◊Á≈ ˛ ¿πÈ∑ª «√¯ Î≈√∆
«ÒæÍ∆ «Ú⁄ «Ò÷∆
‘ج∆ Íø‹≈Ï∆ ‘∆ ÍÛ∑∆ ‘ØÚ∂◊∆?
‹∂ ’ج∆ ÏßÁ≈ Íø‹≈Ï∆ «ÏÒ’πÒ È‘∆∫
‹≈‰Á≈ ª ¿π√ È≈Ò ‘Ø Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ◊æÒ
’È «Úæ⁄ ’ج∆ ‘˜ È‘∆∫Õ √≈˘ ¡≈͉∆
Óª ÏØÒ∆ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ Ó≈‰ ‘؉≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÏØÒ∆ ·∂· ¡Â∂ ÙπæË Ú‰∆
⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Á±‹∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂ ˙Í∂ ÙÏÁ
’¬∆ Ú≈ Á≈Ò «Úæ⁄ ’ØÛ’±¡ª Úª◊ Û’Á∂
‘ÈÕ ““Íø‹≈Ï∆ ÏØÒØ, Íø‹≈Ï∆ ÍÛ∑Ø, Íø‹≈Ï∆
«Ò÷Ø”” «¬‘Ø √≈‚≈ ¿πÁ∂Ù ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
«Í¤Ò∂ √≈Ò √≈‚∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ Á≈ ÍπæÂ
‹Á ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‚ ÓÀ˘ Á∂‰
¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ∫ ¿π√˘ «’‘≈, ““ÍπæÂ «¬‘
’≈‚ ÓÀ˘ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈ Á∂Õ”” ‹Á ¿π‘ Í«‘Ò∆
√Â ÍÛ∑È ‘∆ Òæ◊≈ ª Mrs. & Mr Á∂÷ ’∂
¿π‘ ¸æÍ ‘Ø «◊¡≈ «’¿π∫«’ ¿π√ Á∆ Óª ȱß
◊π‹«¡ª Íø‹ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ’«‘‰ Òæ◊≈,
““¡√∆∫ ª «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ Â∂ È≈ ‘∆
’≈‚ ⁄ß◊∆ Â∑ª Í«Û∑¡≈ ˛Õ”” ÓÀ∫ «’‘≈, ““Ïæ⁄∂
‹∂ «¬‘ ’≈‚ Íø‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ ‘πßÁ≈
ª «¬‘ ˆÒÂ∆ ’Á∂ È≈ Ò◊Á∆Õ”” «Èæ’∆¡ª
49