Page 40 - Shabad Boond October 2019

È‘∆∫....◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á≈....Õ”” «¬æ’ ‘Ø ’«‘ «¬’æ·∂ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ ‘Ø ÿ Á∂
«ÁßÁ∆, ““√πÓ¬∆ ß◊ Á≈”” ◊æÒ ’∆ Ïß√Ω ‘ Ø‹ ’ßÓ ’≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ √ÈÕ Ïß√Ω Ó∂∆ Ï∆ ‹∆ ȱß

ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ’ÍÛ∂ Í≈¿π∫Á∆ Â∂ √Ì Á∆ Í√ßÁ Á≈ ⁄≈⁄∆ Â∂ Ï≈ͱ ‹∆ ˘ ⁄≈⁄≈ ’«‘ßÁ∆ √∆ Â∂ Ó∂∆
«÷¡≈Ò ’’∂ «’√∂ 鱧 «È≈Ù È‘∆∫ √∆ ’Á∆Õ Ï∆ ‹∆ Ïß√Ω Á∆ √æ√ ˘ ÈßÁØ Ï∂ ‹∆ ’«‘ ’∂

Ïß√Ω Á≈ √‘π≈ ÿ∂ ؇∆ ÷≈‰ Á∂ ‡≈«¬Ó ‘∆ ÏπÒ≈¿π∫Á∆ √∆, ◊æÒ ’∆ √≈∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’∆∫ ¿π√˘
¡≈¿π∫Á≈ √∆Õ √≈≈ «ÁÈ ÷∂ª «Úæ⁄ Â∂ Ï≈‘Ò∂ ÈßÁØ Ï∂ ‹∆ ‘∆ ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ Ïß√Ω Á∂ √‘π∂ ˘ ÎΩ‹≈
ÿ∂, ’≈«Ó¡ª È≈Ò, ÍÙ±¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ «Íø‚ «Ú⁄ «’√∂ Á≈ ¡√Ò∆,

Òæ◊≈ «‘ßÁ≈Õ Ô≈È∆ ͱ≈ Ȫ ÒÀ ’∂ È‘∆∫ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ √ÈÕ Ó∂∂
Ï≈ͱ ‹∆ 鱧 Â≈≈, Ï∆ ‹∆ 鱧 Â≈∆, ‹Á «’ Ó∂∂
Ïß√Ω «Úæ⁄ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚∆ ’Ó∆ √∆,
Ï≈ͱ ‹∆ Á≈ È≈Ó ’Â≈ «√ßÿ √∆ Â∂ Ï∆ ‹∆ Á≈
¿π‘, «¬‘ «’ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ¡ÈÍÛ∑ √∆Õ ¿π√Á∂
È≈Ó ‘È≈Ó ’Ω Í «Íø‚ «Ú⁄ Â≈≈ Â∂ Â≈∂
Í∂’∂ «Íø‚ ÿ Ú≈Ò∂ Ï‘π ‹Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂
Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ’«‘’∂ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ √È, ÓÀ˘ ÓÒ’∆Â
Ó≈Ò’ √È Í ’πÛ∆¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¿π‰ Á∂ ‘æ’
Á∆ ʪ Ó∆Â≈, «¬√∂ Â∑ª Ì≈Ï∆ Ïß√Ω Á≈ Ȫ √∆
«Ú⁄ È‘∆∫ √ÈÕ ÓÀ˘ «¬√ Á≈ ’≈‰ ÍÂ≈ È‘∆∫
‘Ïß√ ’ΩÕ È≈Ó ’πfi Ú∆ √∆, √Ì Á≈ «Íø‚
Òæ◊≈ √∆ Â∂ È≈ ’Á∆ Ó∂∆ «‘ßÓ ‘ج∆ «’ Ì≈Ï∆
«Ú⁄ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ Ï‘π √∆Õ
鱧 Íπ椪 «’ 屧 ÍÛ∑∆ «’¿π∫ È‘∆∫Õ ÿ Á∂ ’ßÓ’≈,
√æ√ √‘π∂ Á∆ √∂Ú≈ ’È Â∂ ÿ ¡≈¬∂ ◊¬∂ Á∆ ÙÈ∆Ú≈ ‹ª ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∂ Ï≈ͱ
¡≈˙ Ì◊ ’È «Ú⁄ Ï‘π √±fiÚ≈È Â∂ ‹∆ «Íø‚ ˜± ¡≈¿π∫Á∂Õ Ù«‘Ø∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÿ

«√¡≈‰∆ √∆Õ ¿π√Á≈ ◊æÒ ’È Á≈ Â∆’≈ ÷≈√ Á≈ ˜±∆ √Ó≈È Á≈Òª, ◊πÛ, ⁄∆È∆ Á∂ È≈Ò
’’∂ ¿π√Á∂ √Ø‘‰∂ÍÈ, æÏ ÚÒØ∫ «⁄‘∂ Â∂ Ï÷Ù∆ ‘∆ ’¬∆ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Áæ«√¡≈ √Ó≈È ÒÀ
±‘≈È∆√Â, ¿π√Á∂ ¡ÈÍÛ∑ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ¡≈¿π∫Á∂ Â∂ ÒØ’∆∫ ¡≈͉≈ √Ó≈È ÿØ∫ ¡≈ ’∂ ÒÀ

È‘∆∫ ‘؉ «ÁßÁ≈ √∆Õ ‘ ’ج∆ ¿π√ È≈Ò ◊æÒ ‹ªÁ∂, ‹ª Ó∂∆ Ï∆ ‹∆ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ó≈È ¿πÈ∑ª
’È ÂØ∫ «fi‹’Á≈ √∆Õ ÿ∂ Á∂ ¡≈¿π∫Á∆Õ Ïß√Ω Ì≈Ï∆ 鱧 ‹Ò∂Ï∆¡ª ÷≈‰

Á≈ Ï‘π ÙΩ∫’ √∆Õ ÓÀ∫ ’Á∆-’Á∆ Ù«‘Ø∫
¿π√ Â∂ Ó∂∂ Ï≈ͱ ‹∆ ‹Ø È«‘ Á∂ Ó«‘’Ó∂
‹Ò∂Ï∆¡ª ˜± «Ò¡≈¿π∫Á≈Õ Ïß√Ω √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
«Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ √ÈÕ Ó∂≈ Úæ‚≈ Ì≈ Â∂ Ì≈Ï∆
¡≈¿π∫Á∆ Â∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª ÒÀ ‹ªÁ∆ Â∂ È≈Ò ÓÀ˘ Ú∆
¡√∆∫ Ù«‘ «Ú⁄ Ï≈ͱ ‹∆ ’ØÒ «‘ßÁ∂ √∆Õ «Íø‚
ÒÀ ‹ªÁ∆Õ ÿ ‹≈ ’∂ ’≈Û∑‰∆ Á∂ ◊Ó ◊Ó
ÿ∂ Ó∂∆ Ï∆ ‹∆, Â≈«¬¡≈, Â≈¬∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈
ÁπæË «Ú⁄ ‹Ò∂Ï∆¡ª Í≈ ’∂ ÷ªÁ∂Õ √≈‚≈ ¡≈Í√∆

38 ¡’±Ï B@AH