Page 36 - Shabad Boond October 2019

’≈◊˜ √πæ‡ Á∂Ú∂ ª ‹πÓ≈È≈ Ò◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ““√Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’
¡≈‘ Í≈’ «Ú⁄ ÷≈‰-Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ïæ«⁄¡≈-÷π«⁄¡≈ ’±Û∂Á≈È «Ú⁄ Í≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø ÒØ’ ’πæÂ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª
ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È
ª ‹Ø ¡◊ ’πæÂ≈ ÒÀ‡∆È ’ Á∂Ú∂ ª
Ó≈Ò’ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ’±Û∂Á≈È «Ú⁄ Í≈
√’‰Õ ¡À√≈ È≈ ’È Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ò◊Á≈
˛Õ ¡Ω‘ Ú∂÷ ’πæ«Â¡ª 鱧 ÷πÒ∑∂ ¤‚‰ Ò¬∆
Ú≈Û≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰
Ò«◊¡ª ’πæÂ∂ 鱧 ⁄ÀÈ Í≈‰∆ ˜±∆ ˛Õ”” ¬∆Ù
È∂ ‘Ø ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ
““ ÌÀ‰ ‹∆ «¬æÊ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â
√ßÌ≈Ò Ú≈√Â∂ Ï‘π Íæ’∂ ’≈ȱßÈ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
’ج∆ Ú∆ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ È±ß Ï˜≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡ª
√‡≈Ò ÂØ∫ «ÏȪ È‘∆∫ «Ò‹≈ √’Á≈Õ ’≈
«Ú⁄ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ 鱧 √∆‡ ÏÀÒ‡ «Úæ⁄ «Ï·≈ ’∂
‘∆ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡◊ ÿ «Ú⁄ Ïæ⁄≈
¿πµ⁄∆-¿πµ⁄∆ ج∂ ¡Â∂ ÍÛØ√∆ «Ù’≈«¬Â ’
Á∂Ú∂ ª ÍπÒ∆√ ¡≈ ’∂ Ïæ⁄∂ ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ
ÒÀ∫Á∆ ˛Õ √’±Ò Ï√ «Ú⁄Ø∫ ¡◊ Ïæ⁄∂ ¿πÂ
‘∂ ‘؉ ‹ª ⁄Û∑ ‘∂ ‘؉ ª √≈∆ ‡zÀ«Î’
π’ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÍÀÁÒ √Û’ Í≈ ’È
Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÷≈√ √‘±Ò∆¡Â ˛Õ ‹Á ’ج∆
ÍÀÁÒ √Û’ Í≈ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ÁØÈ∫Ø ÂÎ
Á∆ ‡zÀ«Î’ π’ ‹ªÁ∆ ˛ ““’πÒÁ∆Í È∂
‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ
34 ¡’±Ï B@AH
¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ ˛ ¡Â∂
ÒØ’ª ˘ «ÈÔÓª Â∂ ⁄Ò‰ Á∆ ¡≈Á ˛Õ Á±√∂
Á≈ ¡≈Á ’È≈ ¿πÈ∑ª Á∆ «Ú≈«¬Â ˛Õ ÒØ’
¡≈͉∂ ¡≈Í Ò≈¬∆È «Ú⁄ Ò◊ ‹≈Á∂ ‘È Â∂
Ú≈∆ ¡≈¿π‰ Â∂ ‘∆ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ
’ج∆ Ëæ’∂Ù≈‘∆ È‘∆∫ ’Á≈, ‹∂ ’ج∆ ¿πÈ∑ª
Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ÊÀ∫’ Ô±
’«‘‰≈ È‘∆∫ ÌπÒÁ∂Õ «’√∂ Ú∆ Ó’≈È È±ß «◊zÒª
‹ª √∆¬∂ Ï≈∆¡ª «Ú⁄ È‘∆∫ Òæ◊∂ ‘ج∂Õ È≈
’ج∆ ⁄Ω∫’∆Á≈ æ÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ج∆ «’√∂ Á≈
√Ó≈È È‘∆∫ ¤∂ÛÁ≈ È≈ ’ج∆ ⁄Ø∆ ’Á≈ ˛
’Ø∆¡ ≈‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √Ó≈È Ï≈‘ ϱ‘∂ ¡æ◊∂
«Í¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ó≈Ò’ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª
√Ó≈È √ßÌ≈ÒÁ≈ ˛Õ”” ¬∆Ù È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈Õ
““√Ì ÒØ’ ¡≈͉≈ ’ßÓ ¡≈Í ’Á∂
‘È «’¿π∫«’ ¤∂Â∆ ’∆«Â¡ª Ò∂Ï È‘∆∫
«ÓÒÁ∆ ‹ª Ò∂Ï Ï‘π ӫ‘ß◊∆ ˛Õ «˜¡≈Á≈
’ßÓ ÓÙ∆Ȫ ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’
ÿæ‡ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â Ò∂Ï «¬ß‚∆¡È, ⁄∆È∆
‹ª Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ Í≈’√Â≈È∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’ج∆
Ú∆ ◊æ‚∆ Í≈«’ß◊ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª È‘∆∫ ÷Û∆ ’
√’Á≈Õ «Ú’Òª◊, Íπ«Ò√, Î≈«¬ Ïz∆◊∂‚
¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¡Òæ◊ Í≈«’ß◊ ˛Õ «¬‘Ȫ
Á∆ ‹◊∑≈ ’ج∆ ‘Ø Í≈’ È‘∆∫ ’ √’Á≈
Ì≈Ú∂∫ ÷≈Ò∆ ͬ∆ ‘∂Õ ’πÒÁ∆Í È∂ ¸ßÈ∆
√ßÌ≈Ò«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ’πÒÁ∆Í È∂ ¡æ◊∂
Áæ«√¡≈, ““«¬ÊØ∫ Á∂ ¡Ó∆ ÒØ’ ◊∆Ϫ Ú≈√Â∂