Page 37 - Shabad Boond October 2019

ω∂ Îß‚ «Ú⁄ Ï‘π Á≈È «ÁßÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ ÷≈√ ÍzÏßË ˛Õ ÷≈‰≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ◊À√ ¸Ò∑∂
¿πÈ∑ª 鱧 ‹≈«¬Á≈Á ÏÈ≈¿π‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ È‘∆∫
‘πßÁ≈Õ Ï√ ’Ó≈¿π∫Á∂ ÷ªÁ∂ ¡Â∂ √À √Í≈‡∂ «Ú⁄ Á∂ Ó’≈Ȫ ¿πµÂ∂ √∆Ó∂∫‡ Á≈ Ò∂Í ¡Â∂ Í∂∫‡ ’∆Â≈
«˜ßÁ◊∆ ◊π‹≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’ÍÛ∂ Ú∆ √Ë≈‰
¡Â∂ ÊØÛ∂ ‘∆ Í≈™Á∂Õ ¡Ω‘ Ú∂÷Ø ¡ß◊∂˜ª È∂
«ÏȪ Ï≈‹± Á∆¡ª ÏÈÀ‰ª ¡Â∂ ¤Ø‡∆¡ª-
¤Ø‡∆¡ª «Èæ’ª Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª
«Ú⁄ ‹≈ ¡≈’Û È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ¡ß◊∂˜ ÒØ’ª
鱧 ‹∂ ’ج∆ ¡◊Ø∫ «ÓÒ∂ ª ◊π‚ Ó≈«Èß◊ ‹ª
‘≈¬∂ ˛ÒØ ˜± ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ””
«Î ¬∆Ù ÏØÒ‰ Òæ◊∆, ““ÌÀ‰ ‹∆!
Ú∂÷Ø∫ √Û’ª «’ßÈ∆¡ª √≈Î È∂Õ «’Ë∂ Ï‹∆
‡Ø«¬¡≈ ‹ª ØÛ≈ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ
√≈¬∆’Òª ⁄Ò≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ú≈√Â∂ ¡Òæ◊
Ò∂È, Íπ«Ò√ ‹ª Î≈«¬ Ïz∆◊∂‚ Ú≈√Â∂ ¡Òæ◊
Ò∂È ˛Õ √Û’ ¿πµÂ∂ Êz∆ Ú∆Ò∑ ‹ª «’Ù≈ ª
Ș ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ √Û∑’ª Áπ¡≈Ò∂ ’æ⁄∆
‹◊∑≈ ¿πµÂ∂ Ò’Û∆ Á≈ ⁄±≈ Í≈«¬¡≈ ‘πßÁ≈ ˛
ª ‹Ø Ë±Û È≈ ¿π‚∂Õ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ’≈ª
ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ◊∆Ï ÒØ’ √≈¬∆’Ò ¿πµÂ∂ ‹ª
ÍÀÁÒ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ
Ó؇ √≈¬∆’Ò, Ïæ√ ‹ª ‡z∂È Á∆
ÚÂØ∫ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ «Ï‹Ò∆ «¬’
√À«’ß‚ Ú∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ’±Û∂Á≈È
ω∂ ‘ج∂ ‘È, ª ‹Ø ◊ßÁ◊∆ È≈ ÍÚ∂Õ ÿ
Ò’Û Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‘؉ ’’∂ ÿª «Ú⁄ ¡æ◊
Ïπfi≈¿± ÔßÂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ Á≈ Ú∆
¡’±Ï B@AH
Á∂ ʪ Â∂ «Ï‹Ò∆ ‘∆‡ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Òæ’Û
‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Ú∂÷‰ 鱧 √∆Ó∂∫‡ Á∂ ω∂ ‘ج∂
Ò◊Á∂ ‘ÈÕ Ó’≈È ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ √≈≈ √Ó≈È
À‚∆Ó∂‚ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ¡≈Í
‘∆ «Î‡ ’ Ò∂∫Á∂ ‘ÈÕ””
Í≈’ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ ÎÚ≈«¡ª ÊæÒ∂ ¡‹∂
Ú∆ È‘≈ ‘∂ √ÈÕ ’πfi Ïæ⁄∂ Í∆∫ÿª ¡Â∂
Íøÿ±«Û¡ª ¿πµÂ∂ fi±‡∂ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ ◊Ø∆¡ª
¡Ωª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √‡≈Òª «Ú⁄
«Ï·≈ ’∂ ∂ÛÁ∂ ‘ج∂ ÿª ÚæÒ ⁄æÒ Í¬∆¡ª
√ÈÕ ’πÒÁ∆Í ¡Â∂ ¬∆Ù ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ª Á∂
Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª ÚæÒ ¤æ‚‰ Ò¬∆
¿πµ· ÷Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ÓÈ‹∆ ÓÈ ‘∆
ÓÈ «Ú⁄ «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØ’ª
Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ ’Á∆ ‘ج∆ ¡≈͉∂
ÎÒÀ‡ ÚæÒ ⁄æÒ Í¬∆Õ
HAC/C ¡Àµ⁄.Ï∆.’≈ÒΩÈ∆,
’π±’Ù∂Â (‘«¡≈‰≈)
ÓØÏ≈:-IHACC-A@AEA
35