Page 33 - Shabad Boond October 2019

‘Ø«¬¡≈ √∆ÕU ÁÙÈ È∂ Áº«√¡≈ Â∂ Óª √Ø⁄∆∫ ÎÛ≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ
ÍÀ ◊¬∆Õ ’∞º«Â¡ª Á∂ ؉ ˘ Óª Ï∂‘æÁ Ó≈Û≈
√ÓfiÁ∆ √∆Õ
TÁÙÈ È∂ ·∆’ ’∆Â≈ ÿ ¡≈
«◊¡≈Õ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ ’ج∆ ¡‰‘؉∆ Ú≈Í
√’Á∆ ‘ÀÕ ‘Ú≈ ‘∆ «¬√ Â∑ª Á∆ Ú◊‰
Òº◊ ͬ∆ ¡≈ÕU Óª ˘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ
«Î «’≥È∆ Á∂ ÁØÚ∂∫ Óª Í∞ºÂ ⁄∞ºÍ
ÏÀ·∂ ‘∂Õ Ú∆Í≈Ò ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆
√∆Õ Ú∆Í≈Ò Ì≈Ú∂∫ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È∂-
ÿ∞ÍÿÈ∂ ⁄Ω’∂ «Ú⁄ ⁄≈‘ ω≈ ‘∆ √∆Õ «Î
Ú∆ ¿∞√È∂ ÁÙÈ Â∂ Óª «Ú⁄’≈ ‘ج∆ √≈∆
◊ºÒÏ≈ √∞‰ Ò¬∆ √∆Õ
TÍ∞ºÂ! ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ±≥ È≈ ÷∂Â
≈ ˘ Í≈‰∆ Ò≈¿∞‰ ‹≈Ú∆∫Õ ≈ Á≈ Í≈‰∆
√Á≈ ¡≈Í∂ Ò≈ «Ò¡≈ ’±◊≈Õ Â∂∂ ’ØÒ
«’‘Û≈ ’ج∆ ‘«Ê¡≈ ¡≈Õ √Á≈ È∂ Â∂ √Ω
ÍÃÏ≥Ë ’∆Â∂ ‘؉∂ ¡≈ÕU «’≥È∆ Á∂ √Ø⁄‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Óª È∂ ÁÙÈ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ «ÁºÂ∆Õ
Óª Á∆ Í∞ºÂ ˘ «ÁºÂ∆ Ӻ √∞‰ ’∂
Ú∆Í≈Ò ÏØÒ Í¬∆Õ ‘∞‰ Â’ ¿∞‘ ⁄≈‘ ω≈
’∂ ÒÀ ¡≈¬∆ √∆Õ
TÓ∂≈ Ï≈ͱ ’«‘≥Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆-’‘∆
ÂØ∫ Úº‚≈ ’ج∆ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ Â∂ Â∂∂ ÓØ„∂ ”Â∂
’‘∆ ‘À◊∆ √∆Õ ‘∞‰ Í≈‰∆ «Ú≈È ‘∞≥Á≈
«Î±◊≈, ¡ª„∆¡ª ◊∞¡ª„∆¡ª Á≈ È∞’√≈È
Ú÷≈ ’±◊≈ÕU Ú∆Í≈Ò È∂ ÁÙÈ ˘ ⁄≈‘
¡’±Ï B@AH
T’∞fi È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¡ÀÚ∂ ÒØ’∆∫
¡ÎÚ≈‘ª ÎÒ≈¿∞∫Á∂ ¡≈Õ Ï∂«fi‹’ ‘Ø’∂
¡≈͉≈ ’≥Ó ’ØÕU Ú∆Í≈Ò È∂ ÁÙÈ Á∂
ÓØ„∂ ”Â∂ Ϫ‘ º÷ ’∂ Á∞Ï≈≈ ¡≈«÷¡≈ Â∂
Ú∆Í≈Ò Á∂ Á±√∆ Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ ¡ºË∆
≈ ÁÙÈ Ú≈Í√ ÷∂ ˘ Â∞ «Í¡≈Õ
Ú≈Í√ ÷∂ ¡≈’∂ ÁÙÈ √≈∆ ≈Â
«’¡≈∂ ÓØÛÁ≈ «‘≈Õ ¿∞√Á∂ ¡≥ÁÒ≈ ‚
ÍÂ≈ È‘∆∫ «’Ë ¡ÒØÍ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ
«Î Í≈‰∆ Á∆ Ú≈∆ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÁÙÈ «ÁÈ ⁄Û∑∂ ¡≈͉∂ ÿ «◊¡≈Õ
T«’Ú∂∫ Ò≥ÿ∆ ≈ «ÎÕ Á∞Ï≈≈ ‚
Â∂ È‘∆∫ Òº◊≈ÕU Ú∆Í≈Ò È∂ «Î ÁÙÈ
Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ Ϫ‘ º÷«Á¡ª Í∞µ«¤¡≈Õ
T‚ ’≈‘Á≈ Òº◊‰≈ √∆Õ «¬’ ÓØ„∂
”Â∂ ’‘∆ √∆ Â∂ Á±√∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ’‘∆ ÂØ∫ Ú∆
Úº‚≈ ‘«Ê¡≈ Â∂∆ ⁄±Û∂ Ú≈Ò∆ Ϫ‘ √∆ÕU
ÁÙÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ Â∂ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ «÷Û-«÷Û≈
’∂ ‘º√ ͬ∂, «‹Ú∂∫ ’ج∆ ‹≥◊ «‹æ Ҭ∆ ‘ØÚ∂Õ
«Í≥‚ - ‘Ó‹≈Í∞,
«‘√∆Ò Â∆¡≈,
¯«Â¡≈Ï≈Á-ABE@EA
ÓØÏ≈ : IDAFEIBADI
31