Page 31 - Shabad Boond October 2019

Ò«‘ «◊¡≈ √∆Õ T˜È≈È∆¡ª ’ºÒ∆¡ª ÿ ¡≈Õ ÓÀ˘
ÁÙÈ È∂ ‘Ø ‡≈¬∆Ó ı≈Ï ’È≈ ≈ ˘ ˜±∆ ÿ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ÕU ÁÙÈ

¿∞«⁄ ȑ∆ √Ó«fi¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ͇≈ Ò≈‘ ˘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ √∆Õ
’∂ ‡Ø’∂ ˘ ‘ºÊ∆ Í≈ Ò¬∆ √∆Õ ‘ºÊ∆ Í≈’∂ ¿∞√È∂ Í√±¡ª ˘ ¡≥Á ’’∂ ÁÙÈ È∂ ؇∆

‡Ø’∂ ˘ ¡≈͉≈ ͱ≈ ˜Ø Ò≈’∂ ÿ∞Ó≈«¬¡≈ ÷≈Ë∆, √Á≈ ’ØÒØ∫ Í≈‰∆ Ò≈¿∞‰ Ï≈∂
√∆ Í Ú≈-Ú≈ ‡Ø’∂ ˘ Ø’ ’∂ ¡≈Í∂ ⁄∆È∆ √Ó«fi¡≈ Â∂ ¿∞‘ ’‘∆ ⁄∞º’ ’∂ ÷∂ ˘ Â∞
Ò≈¿∞‰ ’’∂ ÁÙÈ ˘ ‡≈¬∆Ó Òº◊ «◊¡≈ «Í¡≈Õ

√∆Õ T¡º‹ ÓÀ∫ Í≈‰∆ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √Á≈
ͺ·∂ ’∞Â ’∂ ÁÙÈ È∂ Í√±¡ª ˘ ˘ ’«‘ «Á≥Á≈ ‘ª Â∂ ¡≈Í «„æ‚ Í∆Û Á≈

Í≈¬∂Õ Í√±¡ª È∂ ¡‹∂ ͺ·∂ ÷≈Ë∂ Ú∆ È‘∆∫ √È Ï‘≈È≈ Ò≈’∂ ÿ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ªÕU Â∞È
«’ ÁÙÈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥Á ’È Òº◊ «Í¡≈Õ Òº◊∂ ÁÙÈ È∂ √Ø«⁄¡≈ Í ÁÙÈ Á∆
ÁÙÈ È«‘ Á≈ Í≈‰∆ Â∂ ‘ ‘ÎÂ∂ ¡≈͉∂ √Á≈ ˘ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ Á∆ «‘≥ÓÂ

Ò≈¿∞∫Á≈ √∆ Í ¡º‹ «‹≥È∆ ’≈‘Ò∆ ¿∞√È∂ È≈ ͬ∆Õ
’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√Á≈ Â∞∂ «ÎÁ∂ Á≈ ÁÙÈ ÷∂ ˘ Â∞ ª «Í¡≈ √∆,
«Ë¡≈È Ú≈-Ú≈ ‹◊∆Ø Á∆¡ª ◊ºÒ≈ ÚºÒ Í ¡º‹ ¿∞√Á∆ ÷∂ ‹≈‰ ˘ ¿∞µ’≈ ‘∆ ±‘

‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ È‘∆∫ ’ ‘∆ √∆Õ ÁÙÈ Á≈ «ÁÒ ’Á≈
ͺ·∂ Úº„‰ Ú∂Ò∂ ÁÙÈ ’≈‘Ò∆ «’ ¿∞‘ ≈‘ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ÿ ˘ Ó∞Û ‹≈Ú∂Õ
Í√±¡ª Á≈ «Ë¡≈È ’’∂ ’ «‘≈ √∆Õ Í√± ‹◊∆Ø È∂ «¬’ Úº‚≈ ‚ Á≈ ◊ØÒ≈ ¿∞√Á∂

√Ú∂ Á∂ Ì∞º÷∂ ÷∞Ò∆ ¿∞ºÍ ÷Û∑∂ √ÈÕ Í ‘∞‰ Ë∞ ¡≥Á º÷ «ÁºÂ≈ √∆Õ
¿∞√È∂ Í√±¡ª ˘ ⁄º‹ È≈Ò Íº·∂ ÷≈‰ Ú∆ «‹Ú∂∫ √Á≈ È∂ Áº«√¡≈ √∆, ¿∞Ú∂∫

È‘∆∫ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¿∞√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÌÀÛ∂-ÌÀÛ∂ ‘∆ ÁÙÈ È∂ Ⱥ’∂-Ó±≥‘∂ ’∆Â∂ Â∂ ¿∞‘ Ó√∑ª
«Ú⁄≈ ÿ∞≥Ó‰-ÿ∂∆¡ª ÷≈‰ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ Í≈‰∆ Úº„‰ Á∂ ‡≈¬∆Ó Â’ ÷∂ π«’¡≈Õ
È«‘ Á≈ Í≈‰∆ Ï≥ȉ «Ú⁄ ¡‹∂ «‹√ ◊∞¡ª„∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ÎÂ∂ ÁÙÈ Í≈‰∆

ÿ≥‡≈ Ï≈’∆ √∆Õ Í ÁÙÈ Í≈‰∆ Ï≥ȉ ÂØ∫ Úº„Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆, ¡º‹ ¿∞‘ Ú∆ Ⱥ’∂ ÓØÛÁ≈
Í«‘Òª Ⱥ’∂-Ó±≥‘∂ ’ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ Â∂ «’Ë∂ «Á÷≈¬∆ È≈ «ÁºÂ≈Õ √≈«¬Á ¿∞‘ Ú∆

«¬’ Ú≈ Í≈‰∆ Úº„ ’∂ ¿∞‘ ÿ ⁄Ò≈ ‹≈‰≈ Í≈‰∆ √∞≥Ȫ ¤º‚ ’∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ
⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ Á±Ø∫ ’∞º«Â¡ª Á∂ ؉ Á∆ Ú∆ ¡Ú≈˜ ¡≈ ‘∆

¡’±Ï B@AH 29