Page 32 - Shabad Boond October 2019

√∆Õ ◊∞¡ª„∆ Á≈ Í≈‰∆ √∞≥Ȫ Ú∂÷ ’∂ Â∂ TË∆¬∂ ±≥ «‘‰ Á∂, ÍÂ≈ È‘∆∫ ’Ω‰
’∞º«Â¡ª ˘± Ø∫Á∂ √∞‰ ’∂ ÁÙÈ ˘ Ùæ’ ‘Ø ‘ØÚ∂ ÓÀ∫ Ú∂÷Á∆ ¡ªÕU «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª ÁÙÈ

«◊¡≈ «’ «’Ë∂ ’ج∆ Ì≈‰≈ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò≈ Á∆ Óª ¡≈Í Ï±‘≈ ÷Ø‘Ò‰ Â∞ ͬ∆Õ ¿∞√È∂
‘À ‹ª Ú≈Í «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÁÙÈ ‘Ø Ú∆ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ¡≈’∂ ⁄Ω’∂ Á∆ ’≥Ë ”ÂØ∫ Á≈Â∆

√«‘Ó «◊¡≈Õ ‘ºÊ «Ú⁄ ÎÛ∑ Ò¬∆ √∆Õ
T‹◊∆Ø Ì≈Ï∆ ·∆’ ‘∆ ’«‘≥Á∆ √∆Õ Óª È∂ Í«‘Òª ÁÚ≈˜∂ Á∆ «ÚÒ
Ï≥Á∂ ˘ Ú∂Ò≈-’∞Ú∂Ò≈ Ú∂÷ ’∂ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ”⁄Ø∫ Ú∂«÷¡≈ Â∂ Ï≈‘ ‘È∂∂ «Ú⁄ ÁÙÈ ˘

⁄≈‘∆Á≈Õ ˜Ó≈È≈ Ó≈Û≈ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬≥‹ ÷Û≈ Ú∂÷’∂ ¿∞√È∂ Á≈Â∆ Í∑ª Ú◊≈‘ Ó≈∆Õ
’∞º«Â¡ª Á≈ ؉≈ Ú∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ U T±≥ ¡Ú≈˜ È‘∆∫ √∆ Ó≈ √’Á≈?U

ÁÙÈ ˘ Ⱥ’∂ ”Â∂ ÷Û∑∂ ˘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ Óª È∂ ϱ‘≈ ÷ØÒ ’∂ ÁÙÈ ˘ «fiÛ’«Á¡ª
Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØ-⁄≈ «Ó≥‡ Í«‘Òª ¡≈«÷¡≈Õ Í ¡«◊˙∫ ÁÙÈ ’∞fi È≈
‘∆ Í≈‰∆ Úº„ «Ò¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‡≈¬∆Ó Ú∂÷‰ ÏØ«Ò¡≈Õ

Ú≈Ò≈ Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‰∆ Úº„‰Ø∫ Ø’‰ T¡º‹ Â∂ √Á≈ Á∆ Í≈‰∆ Á∆ Ú≈∆
Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ √∆Õ √∆Õ Â±≥ «’Ú∂∫ ¡≈ «◊¡≈? ’∆ Í≈‰∆ ‘Ø «’√∂
ÁÙÈ È∂ ·≈· Í≈‰∆ Á≈ Ⱥ’≈ ˘ ÒÚ≈ «ÁºÂ≈?U Óª È∂ ¡≥Á ¡≈’∂ ÁÙÈ

Ø«Û¡≈Õ ÁÙÈ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ √∞≥È∂ Í≈‰∆ ˘ Á∞Ï≈≈ Í∞º«¤¡≈Õ Í ÁÙÈ È∂ ¡‹∂ Ú∆
È∂ √Á≈ Á≈ «¬’ «’¡≈≈ Ú∆ È‘∆∫ ÌÈ≈Õ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁºÂ≈Õ Óª Ú◊Á≈ Í≈‰∆
Í≈‰∆ √≈∆ ≈ ◊∞¡ª„∆ Á∆ È∆Ú∆∫ ÍÀÒ∆ ¤º‚ ’∂ ÁÙÈ Á∂ ¡ºË∆ ≈ ÿ ¡≈¿∞‰

«Úæ⁄ ÍÀ‰≈Õ «Î Ú∆ ÁÙÈ Í≈‰∆ Á≈ Ⱥ’≈ ”Â∂ ‘À≈È √∆Õ Í«‘Òª ’Á∆ Ú∆ «¬√ Â∑ª
ØÛ∑ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

ÁÙÈ ÿ ¡≈’∂ ϱ‘≈ ÷Û’≈¿∞‰ T«’Ë∂ √Á≈ È∂ ”Â∂ È‘∆∫ ’∞fi ’«‘
Òº◊≈Õ ÁÙÈ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ Ú∆Í≈Ò Â∂ Óª «ÁºÂ≈?U «’≥È∆ Á∂ ¿∞‚∆’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª
ÁÚ≈˜∂ ˘ ¡≥ÁØ∫ ’∞≥‚∆ Ò≈’∂ √∞ºÂ∆¡ª È∂ «Î Í∞º«¤¡≈Õ

ͬ∆¡ª √ÈÕ Ï±‘≈ ÷Û’‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ TÈ‘∆∫ √Á≈ È∂ Â∂ ’∞fi È‘∆∫ «’‘≈Õ
’∂ Ú∆Í≈Ò Â∂ Óª ¡ÏÛÚ≈‘∂ ¿∞µ· ÏÀ·∆¡ªÕ ¡≈√∂-Í≈√∂ ’µ∞Â∂ Ø∫Á∂ √∆Õ Ï√ ‚ «‹‘≈

Ú∆Í≈Ò ¿∞· ’∂ ϱ‘≈ ÷Ø‘Ò‰ ˘ Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞∫‹ Â∂ ¡º‹ ÷∂Â
Â∞È Òº◊∆ Í Óª È∂ Ø’ «Ò¡≈Õ «‘‰≈ ˜±∆ √∆Õ Í≈‰∆ ¿∞µ⁄∂ Í≈√∂ Òº◊≈

30 ¡’±Ï B@AH