Page 34 - Shabad Boond October 2019

«˜ßÁ◊∆

Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈ “˜ıÓ∆”

ÓÈ‹∆ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ÏÒ«‹ßÁ,
Ï≈Ò ’∂ Ó∆‡ ¡Â∂ ‘Ø ÷≈‰∂ ÌßπÈ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È
‹Ø «’ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡ª Á∂ √ÀÈ ÎÀ∫«√√’Ø «Ú⁄
«’¿π∫«’ Òæ’Û Á∂ ÿ ‘؉ ’’∂ ÿª «Ú⁄
È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ «¬ß‹È∆¡ ˛, 鱧 «ÓÒ‰
¡æ◊ È‘∆∫ Ï≈Ò √’Á∂Õ ÿª «Ú⁄ ‘∆‡ ¿πÍ
Ú≈√Â∂ ¡Ó∆’≈ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆Õ √æÈ∆Ú∂Ò «Úæ⁄
÷≈‰≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈’ «Úæ⁄ Ï≈Ê±Ó
¿πÈ∑ª Á∂ ÎÒÀ‡ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ “√∂ÚÈ √∆” (seven
Ú∆ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Úæ«‚¡ª Á∂ ÷∂‚‰ Ú≈√Â∂
sea) Ȫ Á≈ «¬’ Í≈’ ˛Õ Í≈’ «Ú⁄
‡À«È√ ’Ø‡ ¡Â∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ◊≈¿±∫‚ ¡Â∂
ÎÚ≈∂, Íøÿ±Û∂ ¡Â∂ Í∆∫ÿª ¡≈«Á ‘ÈÕ √À
Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √≈‹Ø √Ó≈ÈÕ
’È Ú≈√Â∂ ’≈Î∆ Úæ‚∂ ÿ≈‘ Ì∂ Ò≈È Á∆
◊ØÒ Ï≈¿π∫‚∆ Á∂ ¸Î∂∂ Íæ’≈ √Â≈ Ï«‰¡≈ Í≈’ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Í«‘≈Ú≈ Í‘È∂

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í≈’ Á∂ ÁØ Í≈√∂ ÒØ‘∂ Á∆¡ª ‘ج∂ ¡ΩÂ È±ß Ú∂÷’∂ ÓÈ‹∆ È∂ √«Â √z∆
¡ß◊∆·∆¡ª √‡À∫‚ ¿πµÂ∂ ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡’≈Ò ÏπÒ≈¬∆ Â∂ Íπ櫤¡≈,““ÌÀ‰ ‹∆ Âπ√∆∫
«‹È∑ª «Ú⁄ ¡ß◊∂˜ ÒØ’ ’Ø«Ò¡ª Á∆ ¡æ◊ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ò◊Á∂ ‘Ø?”” ,““ÓÀ∫ ‹¶Ë ¡Â∂ ¬∆Ù
’ͱÒ∂ ÂØ∫ ¬∂,”” ’πÒÁ∆Í È∂ È≈Ò ÏÀ·∆ «¬’

32 ¡’±Ï B@AH