Page 39 - Shabad Boond October 2019

ÓÀ˘ «’‘≈ ““Ó∆Â∂ «¬√ Â∂ ’∆ «Ò«÷¡≈”” ÓÀ∫ «’‘≈ ÷Û∑ Ú∂÷Á≈ √∆Õ «Íø‚ Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª «⁄Û∆¡ª
Ú∆ Á≈ ¡À‚À√ ‘À,”” Í ÓÀ∫ «¬ß◊«ÒÙ È‘∆∫ ’∆ Ïπæ„∆¡ª 鱧 ‹ÁØ∫ Ú∆ ‡≈«¬Ó «ÓÒÁ≈ Ïß√Ω È≈Ò

‹≈‰Á≈ √∆Õ √≈˘ √æÂÚ∆∫ ÂØ∫ «¬ß◊«ÒÙ Ò◊‰∆ ◊æÒª ’È È±ß ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª Ïß√Ω Ú∆ ÏÛ∆ ‘æ√-
√∆Õ ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «’ ÏßÁ∂ 鱧 √Ì Óπæ÷ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆... ‘æ√Á∆ ª ÓØÂ∆ «’Á∂,

Ì≈Ù≈Úª ÍÛ∑È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì±∆¡ª «‘È∆ Ú◊∆¡ª ¡æ÷ªÕ ◊æÒ ’∆ ¿π√Á≈
±Í ß◊ Â∂ ÏØÒ ⁄≈Ò ¡ÀÈ≈ ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ «’
Ïß√Ω Ì≈Ï∆ Á≈ ÍÂ∆ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ
¿π√ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¬∂Áª ¡≈¿π∫Á∂, «‹Ú∂∫ ’ج∆
«Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ ÂØ∫ ÁØ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á
«Íø‚ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ߪ Á∂ ÁÙÈ ’È È±ß
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ «Íæ¤∂ ÿ∂ Ïß√Ω Á∆
¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‘ ’ج∆ Ïß√Ω È≈Ò ◊æÒ ’È Á∆
√æ√ √‘π≈ Â∂ «¬æ’ ÈÈ≈‰ «‹√Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø
¿π‚∆’ ”⁄ «‘ßÁ≈, «’ ’ÁØ∫ Ïß√Ω È≈Ò ◊æÒ ’∂Õ
¸æ’≈ √∆, ‹Ø ’Á∆ ’Á∆ «ÓÒ‰ ¡≈ ‹≈«¬¡≈
ÿ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Â∂ Â∆¡ª Ú◊≈ Ó‘ΩÒ
’Á∆ √∆Õ «¬È∑ª Á∂ ÿ 鱧 ‘Ú∂Ò∆ Ú≈Ò≈ ÿ
Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈Õ Ïß√Ω Á∆ √æ√ Ú∆ ÏÛ∆ «ÓÒ‰√≈
Ú∆ ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ «Íø‚ ¤Ø‡≈ √∆, Í √Ì Á≈
√∆, ‹Ø Ú∆ ÿ∂ ¡≈¿π∫Á≈ ¿π√ Ò¬∆ ÁπæË Òæ√∆....
¡≈Í√∆ «Í¡≈, «ÓÒÚ‰ Ï‘π √∆Õ Ïß√Ω
Â∂ ⁄≈‘ Á≈ ÍÂ∆Ò≈ ª √≈≈ «ÁÈ ¸æÒ∂∑ ⁄«Û∑¡≈
«‹√ «ÁÈ Á∆ «Ú¡≈‘ ’∂ ¡≈¬∆ √∆, ÿ «Úæ⁄
‘∆ «‘ßÁ≈Õ Ïß√Ω 鱧 ¡≈͉∂ √Ø‘‰∂ÍÈ Á∆¡ª
؉’ª Òæ◊ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿π√Á∂ √Ø‘‰∂ÍÈ,
Â≈∆Ϊ √πȉ ÂØ∫ Ú∂‘Ò È≈ «ÓÒÁ∆Õ ¡≈͉∆¡ª
ß◊-±Í Â∂ ÈÀ‰ È’Ù Á∆¡ª ◊æÒª √≈∂ «Íø‚
Â≈∆¯ª √π‰’∂, ¿π√Á≈ ±Í ‘Ø «È÷ ¡≈¿π∫Á≈Õ
«Úæ⁄ ‘πßÁ∆¡ª √ÈÕ ÓÀ˘ «¬‘ ◊æÒ, ⁄ß◊∆ Â∑ª
÷π√∆ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ Ò≈Ò∆ Á∆ ÌÛ’ Ó≈È
Ô≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ïß√Ω ÈÚ∆∫-ÈÚ∆∫ «Ú¡≈‘∆ ¡≈¬∆
Òæ◊ ‹ªÁ∆, ‹∂ ’ج∆ ¿π√˘ «¬√ √Ø‘‰∂͉ Á≈
√∆ ª √≈∂ ‘∆ Ïß√Ω Á∆ √æ√ ˘ ÚË≈¬∆¡ª «ÁßÁ∂
’≈È Íπæ¤Á≈ ª ’«‘ «ÁßÁ∆ ““«¬‘ ª ¿π√
Â∂ È≈Ò ‘∆ ’«‘ßÁ∂ ““Ï∂ ‹∆ Â∂∂ Íπæ È∂ «Í¤Ò∂
æÏ Á∆ Á∂‰ ˛”” ‹∂ ’Á∆ ÍÀª «Ú⁄ ‹π≈Ϫ Í≈
‹ÈÓ «Ú⁄ ÓØÂ∆ ÍπßÈ ’∆Â∂ ‘؉◊∂, ‹Ø ¬∂È∆ √Ø‘‰∆
Ò∂∫Á∆ ª ’πÛ∆¡ª ¿π√Á∆¡ª ‹π≈Ϫ, «¬‘ ’«‘’∂
Í∆¡ª Ú◊∆ Ï‘± «ÓÒ∆ ˛”” «Ï√È ’Ω Ú∆
´‘≈¡ «ÁßÁ∆¡ª ““Ïß√Ω Â∂∂ ÍÀ «’ßÈ∂ √Ø‘‰∂ È∂
¡æ◊Ø∫ ’«‘ «ÁßÁ∆, ““Ó∂∆ ȱߑ È∂ Ú∆ ‘∆∂ Á≈È
‹π≈Ϫ È≈ Í≈«¬¡≈ ’”” Â∂ ¿π√Á∂ ÍÀª Â∂ ‘æÊ
’∆Â∂ ‘؉◊∂, ‹Ø «¬√ 鱧 Ó∂∂ Íπæ «ÁÒÏ≈◊ «‹‘≈
Î∂È Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª Â∂ ÷πÙ ‘πßÁ∆¡ªÕ ’¬∆ ª
Íz≈‘π‰≈ «Ó«Ò¡≈”” «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Á±‹∆ ≈¬∂
«¬√ ◊æÒ Â∂ Ï«‘√ ’È Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª «’
È‘∆∫ √∆, ÁØÚ∂∫ ‘∆ Ï‘π √Ø‘‰∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆
““Ïß√Ω ’æÒ È±ß «¬√ ß◊ Á≈ √±‡ Í≈¬∆∫...È‘∆∫
’Á∆ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ «È’ÒÁ∂ ª √≈≈ «Íø‚ ÷Û∑-

¡’±Ï B@AH 37