Page 35 - Shabad Boond October 2019

‘Ø ¡Ë÷Û ¿πÓ Á∆ ¡Ω ÚæÒ «¬Ù≈≈ Íø‹≈Ï Ú◊≈ ÊØÛ∑≈ ¬∂ Ϭ∆ «¬’ ’Ó≈¿π∫Á≈ ˛
’«Á¡ª Áæ«√¡≈Õ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ¡Ωª Á∂ ’ØÒ∂ Â∂ √≈≈ ‡æÏ ÷ªÁ≈ ˛Õ”” ¬∆Ù È∂ ‘æ√«Á¡ª

◊Ø∂-◊Ø∂ Ïæ⁄∂ ÷∂Ò ‘∂ √ÈÕ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ «’‘≈ ¡Â∂ ÓÈ‹∆Â È±ß Íπ櫤¡≈, ““Âπ√∆∫ ÌÀ‰
ÓÈ‹∆ È∂ Íπæ¤ ‘∆ «Ò¡≈, ““«’¿π∫ ÌÀ‰ ‹∆! ‹∆ «’ÊØ∫ ‘Ø, Â∂ ’∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘Ø?”” ““¡√∆∫ ª
«¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ ÏÛ∂ √πßÁ È∂ ◊Ø∂ ¡ß◊∂˜ª ÿπßÓ‰ «ÎÈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Ú∂÷‰ Ú≈√Â∂

Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ú◊∂Õ”” «¬‘ √π‰’∂ ’πÒÁ∆Í ÏØÒ∆, ¡≈¬∂ ¡ªÕ Ó∂∂ √Á≈ ‹∆ ’π±’Ù∂Â,
““È‘∆∫ ÌÀ‰ ‹∆ «¬‘ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ È‘∆∫, ¡ß◊∂˜ª ‘«¡≈‰∂ «Ú⁄ Ú’∆Ò ‘ÈÕ ¡Ω‘ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂
Á∂ ‘∆ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ª Ï√ «¬‘Ȫ 鱧 «¬È∑ª Á∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Âª ‡≈¬∆Ó ‘∆ È‘∆∫Õ √Ú≈

Óª-Ï≈Í Á∆ ◊À ‘≈˜∆ «Úæ⁄ √ßÌ≈ÒÁ∆¡ª Ó‘∆È≈ «¬æÊ∂ «‘’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ Ú≈Í√
¡Â∂ «÷‚≈¿π∫Á∆¡ª ‘ªÕ √Ú∂∂ I:@@ Ú‹∂ «¬ß‚∆¡≈Õ √≈‚∆ ȱߑ Á∆ «‚Ò∆Ú∆ ‘؉ Ú≈Ò∆
«¬‘Ȫ Á∂ ÿ∆∫ Í‘πß⁄ ‹≈¬∆Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∂ ¬∂, ÁØÚ∂∫ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂ È≈Ò∂ ÍπßÈ Â∂ È≈Ò∂

Óª-«Í¿π ÈΩ’∆ Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈Ó ÎÒ∆¡ªÕ «¬ß‚∆¡ª «Ú⁄ √≈‚∂ ÿ ’ßÓ
˘ ¿π‘Ȫ Á∂ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Âæ’ √ßÌ≈Ò‰≈ Ú≈Ò∆¡ª Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª È∂Õ ¡≈͉∆ ’Ø·∆
ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÌÀ‰ ‹∆! ’Ó≈¬∆ Ú≈√Â∂ √Ì ’πfi ¬∂, «Úæ⁄ ÁØ ’≈ª ÷Û∑∆¡ª È∂Õ ÍπæÂ «¬æÊ∂ ÈØ’∆
’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬ßÈ∆ Á±Ø∫ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂Õ æÏ Á≈ «ÁæÂ≈ √Ì ’πfi ¬∂Õ

÷≈Ò∆ ÏÀ· ’∂ Ú∆ ª È‘∆∫ «‘ √’Á∂Õ «‹ßÈ∂ √≈˘ «¬æÊ∂ ’ßÓ ’È Á∆ ’∆ ÒØÛ ¬∂Õ”” ÓÈ‹∆Â
‹∆¡ «¬æÊ∂ «‘ßÁ∂ ‘È √≈∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ’ßÓ È∂ ÊØÛ∑∆ ÓÛ∑’ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈Õ ““Í
’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ÿ Ú≈Ò∂ «‹‘Û≈ ’ßÓ «ÓÒ ÌÀ‰ ‹∆ ¡≈Ó ÒØ’ ª Òæ÷ª πͬ∂ ÷⁄ ’∂

‹≈¬∂, ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ó˜Á±∆ ‘∆ ’È∆ ˛Õ Ï≈‘Ò∂ Á∂√ª «Ú⁄ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈√Â∂ ‘∆
’ج∆ ÎÀ’‡∆¡ª «Úæ⁄ ’ج∆ ÷∂ª «Ú⁄ ’ج∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ”” ¬∆Ù È∂ «√ È∆Úª æ÷Á∂
‚≈«¬Ú ‹ª ’ج∆ ‘؇Ҫ «Ú⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ج∂ ¬∆ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ

˛ ª ‹≈ ’∂ ’πfi Ï⁄Á≈ ˛Õ ’˜≈ ¸æ’ ’∂,
““ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ˛ «’ «¬æÊ∂
÷⁄ ’’∂ «¬Ê∂ Í‘ßπ⁄∂ ‘ªÕ ¿π‘ Ú∆ Ò≈‘‰≈
«‘‰ Ú≈√Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛Õ
‘Ø«¬¡≈Õ”” ¿π‘ «¬’Ø √≈‘∂ «’ßÈ≈ ’πfi ’«‘ ◊¬∆Õ
È≈ Ë±Û «Óæ‡∆, È≈ ˆßÁ◊∆, È≈ ÍzÁ±Ù‰ È≈

““ÙÈ∆ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ ¤πæ‡∆ ‘πßÁ∆ Óæ÷∆ Óæ¤ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ΩÒ≈-æÍ≈Õ √Ì ÒØ’
¬∂Õ ’Á∆-’Á≈¬∆∫ √≈≈ Í«Ú≈ «¬‘Ȫ Á≈ ’ßÓ «Ú⁄ Ó◊ÈÕ”” ÓÈ‹∆ È∂ «√ÎÂ

Ï≈‘ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª Ú∆ √≈‚∆ ¤πæ‡∆ ‘Ø ’«Á¡ª «’‘≈Õ ““‘ª ÌÀ‰ ‹∆ √Û∑’ª ª √∆Ù∂
‹ªÁ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ Ú∂‘Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈Õ √≈‚∂ Ú≈◊±ß √≈¯ ‘È ’ج∆ √Â∂ «Ú⁄ ◊ßÁ◊∆ ‹ª

¡’±Ï B@AH 33