Page 50 - final may 2022 sb 26.05.22.cdr
P. 50
ੰ
ੂ
ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦੀ ਇਸ ਪ ਿਕ ਆ ਿਵਚ ਪਜਾਬੀ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਨ ਨ ਤਬਾਹ ਕਰਕੇ ਸ ਸਿਕ ਿਤਕ ਿਵਿਵਧਤਾ
ੰ
ੂ
ੰ
ੰ
ੰ
ੂ
ੰ
ੰ
ਨ ਅਗਰੇਜ਼ੀ ਤ ਹੀ ਨਹ ਸਗ ਿਹਦੀ ਭਾ ਾ ਤ ਵੀ ਖ਼ਤਰਾ ਨ ਵੀ ਉਜਾੜ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ ਦੇ ਿਵਗੜ ਰਹੇ
ੰ
ੰ
ੰ
ੰ
ੰ
ੂ
ੱ
ਹੈ। ਪ ਤੂ ਸਭ ਤ ਵਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਸਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਉਪ- ਸਰੂਪ ਦਾ ਵੀ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਨਾਲ ਡੂਘਾ ਸਬਧ ਹੈ।
ਭਾ ਾਵ ਨ ਬਚਾਉਣ ਿਵਚ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ ਦੀ ਤਾਪ ਉਲਝਾਉਣ ਨਾਲ ਸਮੁਚਾ
ੰ
ੰ
ੂ
ੱ
ੰ
ੱ
ਦੀ ਇਕ ਤਾਰਿਕਕ ਭਾ ਾ-ਨੀਤੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਸਮਾਿਜਕ ਵਰਤਾਰਾ ਵੀ ਉਲਝ ਿਗਆ ਹੈ। ਵਧ ਰਹੀ
ੰ
ੰ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜੋ ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ ਪਰ ਹੋ ਰਹੇ ਅਦਰੂਨੀ ਅਸਵੇਦਨ ੀਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਣ ਆਪਣੀਆਂ ਸ ਸਿਕ ਿਤਕ
ੰ
ਅਤੇ ਬਾਹਰਲ ਹਮਿਲਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਸਹੀ ਮਾਰਗ- ਜੜ ਅਤੇ ਭਾ ਾ ਤ ਟੁਟਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
ੱ
ੇ
ੰ
ੱ
ਦਰ ਨ ਕਰੇ। ਿਵਿਗਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਿਸਿਖਆ ਦਾ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦਾ ਅਸਰ ਕੇਵਲ ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ
ਪਜਾਬੀ ਮਾਿਧਅਮ ਿਵਚ ਨਾ ਹੋਣਾ ਸਾਡੀ ਭਾ ਾ-ਨੀਤੀ ਦਾ ਪਰ ਹੀ ਨਹ ਸਗ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਭਾ ਾਵ ਪਰ ਪੈ
ੰ
ਦੀਵਾਲੀਆਪਣ ਹੈ ਿਜਹੜੀ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਤ ਪਿਹਲ ਦੀ ਿਰਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ ਿਵਚ ਇਕ ਸ ਸਿਕ ਿਤਕ ਜ਼ਲਜ਼ਲਾ ਆ
ੰ
ੰ
ਸਮਿਸਆ ਹੈ। ਿਰਹਾ ਪ ਤੀਤ ਹੁਦਾ ਹੈ। ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਸਦਰਭ ਿਵਚ
ੱ
ੰ
ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤ ਜਿਟਲ, ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਗਰੇਜ਼ੀ ਉਦਾਰਤਾ ਦੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾ ਾਵ
ੰ
ੰ
ੰ
ੱ
ਅਤੇ ਭਿਵਖਮੁਖੀ ਪ ਭਾਵ ਵਾਲੀ ਚਾਲ ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ ਨ ੂ ਸਕੀਰਨਤਾ ਦੀਆਂ ਪ ਤੀਕ ਹਨ। ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ
ੁ
ਅਨਵਾਦ ਦੀ ਭਾ ਾ ਬਣਾ ਦੇਣ ਿਵਚ ਹੈ। ਸਾਿਹਤ ਅਤੇ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾ ਾਵ ਿਵਚਕਾਰ ਹੈ।
ੰ
ਸਮੀਿਖਆ ਬਾਰੇ ਮੌਿਲਕ ਿਚਤਨ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਾਮਰਾਜੀ ਦੇ
ੰ
ੱ
ੰ
ੰ
ਿਵਚ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਉਸਦਾ ਦੀ ਸਸਿਕ ਤੀ, ਿਵਚਾਰਧਾਰਾ, ਿਚਤਨ ਪਧਤੀ, ਸਵਾਦ
ਅਨਵਾਦ ਕਰਨਗੇ। ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਤੇ ਸਚਾਰ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵੀ ਲ ਕੇ ਆ ਦਾ ਹ ।
ੈ
ੁ
ੰ
ੰ
ੰ
ਸਰਚਨਾਵਾਦ, ਤਰ-ਸਰਚਨਾ, ਿਵਸਰਚਨਾਵਾਦ ਆਿਦ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਸ ਸਿਕ ਿਤਕ ਸਾਮਰਾਜ ਫੈਲਾਉਣ ਦਾ
ੰ
ੰ
ੱ
ੱ
ਦਾ ਜਨਮ ਪਛਮ ਿਵਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸਾਨ ਇਹ ਦਿਸਆ ਕਾਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ੂ
ੋ
ਿਗਆ ਿਕ ਸਾਡੇ ਸਾਿਹਤ ਸਸਾਰ ਅਤੇ ਆਲਚਨਾ ਦੇ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਸ ਸਿਕ ਿਤਕ ਇਕਰੂਪਤਾ ਦਾ
ੰ
ੱ
ੰ
ਿਵਕਾਸ ਦੇ ਇਹ ਉਪਰੋਕਤ ਨਵੀਨਤਮ ਅਤੇ ਅਿਨਵਾਰੀ ਮੁਦਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸ ਸਿਕ ਿਤਕ ਿਭਨਤਾ ਦਾ ਦੁ ਮਣ।
ੰ
ਸਦ ਹਨ ਜੋ ਿਕਸੇ ਵੀ ਭਾ ਾ ਦੇ ਸਮੀਿਖਆ ਮਾਡਲ ਿਵਚ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਿਵ ਵ-ਿਪਡ ਦੇ ਤਥਾ ਕਿਥਤ ਮਾਡਲ
ੰ
ੰ
ੂ
ੰ
ਸਿਹਜੇ ਹੀ ਪ ਵਾਨ ਹੋ ਜ ਦੇ ਹਨ। ਿਵਚ ਆਮ ਆਦਮੀ ਨ ਬੇ-ਿਚਹਰਾ ਬਣਾ ਿਦਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨ ੂ
ੱ
ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰ ਿਵਚ ਅਜ ਭਾ ਾ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਦਾ ਕੈਦੀ ਬਣਾ ਕੇ ਮੌਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਿਰਹਾ ਹੈ।
ੱ
ਅਿਹਮੀਅਤ ਦੀ ਕਸੌਟੀ ਮਾਤ-ਭਾ ਾ ਨਹ ਹੈ ਸਗ ਭਾ ਾ ਿਵਸ਼ਵੀਕਰਨ ਘੋਰ ਸ ਸਿਕ ਿਤਕ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਦਾ
ਿਵ ੇ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਿਵਚ ਕੀ ਮੁਲ ਹੈ, ਕੀ ਰੁਤਬਾ ਹੈ? ਇਹ ਲਖਾਇਕ ਹੈ।
ੱ
ਸਕਲਪ ਭਾ ਾ ਅਤੇ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਮ-
ੰ
ਸਿਮਅਕ ਸਦਰਭ ਿਵਚ ਉਪਿਜਆ ਹੈ। ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ ੋਫੈਸਰ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਖ਼ਾਲਸਾ ਕਾਲਜ,
ੰ
ੰ
ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਨ ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ ਨ ਹੀ ਨਹ ਯਮੁਨਾਨਗਰ (ਹਿਰਆਣਾ)
ੰ
ੂ
ੰ
ਵਗਾਿਰਆ ਸਗ ਇਹ ਿਨਰਕੁ ਢਗ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੀ ਤ
ੰ
ੰ
ੰ
ਿਵ ਵ ਦੀਆਂ ਸ ਕੜੇ ਭਾ ਾਵ ਦਾ ਿਚਹਰਾ ਬਦ-ਰਗ ਕਰ
ਮਈ - 2022 48
