Page 32 - final may 2022 sb 26.05.22.cdr
P. 32
ੱ
ੰ
ੰ
ਲਈ ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ ਿਵਚ ਵਖਰਾ ਸਬੋਧਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਿਜਸ ਬਣ ਕੇ ਰਿਹ ਗਈ ਹੈ।
ੋ
ੰ
ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮਾਜ-ਸਿਭਆਚਾਰਕ ਅਿਹਮੀਅਤ ਹੈ। ਿਜਵ ਨਵ ਤਕਨਾਲਜੀ ਅਤੇ ਮ ੀਨੀਕਰਨ ਨ ਿਪਡ
ੱ
ੰ
ੂ
ਮਾਮਾ, ਚਾਚਾ, ਤਾਇਆ, ਫੁਫੜ, ਮਾਸੜ। ਪਰ ਅਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਿਹਰ ਦੋਹ ਦੇ ਜਨ-ਜੀਵਨ ਨ ਪ ਭਾਿਵਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ੰ
ੰ
ੈ
ੱ
ੰ
ਭਾ ਾ ਿਵਚ ਇਨ ਸਾਿਰਆਂ ਿਰ ਿਤਆਂ ਲਈ ਇਕੋ ਇਕ ਿਪਡ ਿਵਚ ਰੋਜ਼ਮਰ ਾ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਕਮ ਤ ਲ ਕੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ
ੁ
ੰ
ੰ
ੰ
ੰ
ੂ
ੱ
ੰ
ੰ
ਸਬੋਧਨ 'ਅਕਲ' ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਜਾਬੀ ਨਾਲ ਸਬਿਧਤ ਸਾਰੇ ਕਮ ਨ ਪਿਹਲ ਮਨਖ ਦੁਆਰਾ
ੰ
ੱ
ਸਿਭਆਚਾਰ ਿਵਚ ਮਾਮਾ, ਚਾਚਾ, ਤਾਇਆ ਸਬੋਧਨ ਿਵਚ ਹਥ ਨਾਲ ਜ ਪ ੂਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜ ਦਾ ਸੀ
ੰ
ੱ
ੈ
ਜੋ ਿਰ ਿਤਆਂ ਿਵਚਲੀ ਅਪਣਤ ਜ ਿਮਠਾਸ ਦਾ ਅਿਹਸਾਸ ਹੁਣ ਉਨ ਦੀ ਥ ਮ ੀਨਰੀ ਨ ਲ ਲਈ ਹੈ ਿਜਵ ਹਲ਼ ਤੇ
ੰ
ਹੈ ਉਹ ਿਸਰਫ਼ 'ਅਕਲ' ਬਦ ਨਹ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਬਲਦ ਦੀ ਥ ਟਰੈਕਟਰ ਨ ਲ ਲਈ ਹੈ, ਿਸਚਾਈ ਲਈ
ੈ
ੰ
ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਪ ਭਾਵ ਨ ਇਨ ਿਰ ਿਤਆਂ ਦੀ ਿਮਠਾਸ ਖੂਹ ਦੀ ਥ ਿਬਜਲੀ ਦੀਆਂ ਮੋਟਰ , ਿਟਊਬਵੈ ਲ ਆ ਗਏ
ੱ
ੰ
ੰ
ਨ ਿਫਕਾ ਕਰ ਿਦਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਗਰੇਜ਼ੀ ਬਦ ਹਨ। ਫ਼ਸਲ ਬੀਜਣ ਤ ਵਢਣ ਤਕ ਦਾ ਹਰ ਕਮ ਮ ੀਨ
ੱ
ੰ
ੱ
ੱ
ੂ
ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਮਰ ਾ ਦੀ ਬੋਲੀ ਿਵਚ ਪਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਾਮਲ ਹੋ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜ ਦਾ ਹੈ ਿਜਸ ਨਾਲ ਸਮ ਦੀ ਬਚਤ ਵੀ ਹੈ
ੱ
ੱ
ੱ
ਗਏ ਹਨ ਿਜਵ ਸੌਰੀ, ਥ ਕਸ, ਪਲੀਜ਼, ਬੋਰ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਸੌਖ ਵੀ ਹੈ।
ੱ
ੰ
ਿਡਸਟਰਬ, ਕਨਿਫਊਜ਼ ਆਿਦ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਨਵ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰ ਿਵਚ ਸਾਰੇ ਸਸਾਰ ਦੇ
ੂ
ੋ
ੰ
ੰ
ਤਕਨਾਲਜੀ ਨਾਲ ਸਬਿਧਤ ਬਦਾਵਲੀ ਿਜਸ ਨ ਿਬਨ ਇਕ ਇਕਾਈ ਵਜ ਸਥਾਿਪਤ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਚਗੇ ਅਤੇ
ੰ
ੰ
ੰ
ਿਕਸੇ ਖੇਚਲ ਦੇ ਤਤਸਮ ਰੂਪ ਿਵਚ ਹੀ ਅਪਣਾ ਿਲਆ ਮਦੇ ਦੋਹ ਤਰ ਦੇ ਪ ਭਾਵ ਭਾ ਾ ਅਤੇ ਸਿਭਆਚਾਰ ਤੇ
ੱ
ੰ
ੰ
ੂ
ਿਗਆ ਹੈ ਿਜਵ ਕਾਲ, ਮੈਿਸਜ, ਿਡਲੀਟ, ਿਸਮ, ਿਮਸ ਕਾਲ, ਵੇਖਣ ਨ ਿਮਲਦੇ ਹਨ। ਚਗੇ ਭਿਵਖ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ
ੱ
ੋ
ੱ
ਡਾਊਨਲਡ, ਸ ਡ, ਰੀਚਾਰਜ, ਫਾਰਵਰਡ, ਬਿਲਊ ਟੁਥ, ਭਾਲ ਿਵਚ ਿਵਦੇ ਿਵਚ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਨਜਵਾਨ
ੌ
ੱ
ਵਾਇਰ, ਚਾਰਜਰ, ਿਡਸਕ, ਪਲਨ, ਫੀਡ ਆਿਦ ਹਰ ਪੀੜ ੀ ਆਪਣੇ ਿਪਛੋਕੜ ਅਤੇ ਿਵਰਸੇ ਨਾਲ ਟੁਟਦੀ ਜਾ
ੈ
ੰ
ਪਿੜ ਆ ਅਨਪਿੜ ਆ ਿਬਨਾ ਿਕਸੇ ਔਖ ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਸਮਝ ਰਹੀ ਹੈ। ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਤੇ ਮਡੀਕਰਨ ਨ ਮਨਖ ਨ ਇਕ
ੂ
ੰ
ੱ
ੁ
ਿਰਹਾ ਹੈ। ਮ ੀਨ ਬਣਾ ਿਦਤਾ ਹੈ। ਮ ੀਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵ
ੱ
ੰ
ੋ
ੰ
ੰ
ਇਸ ਤਰ ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਨ ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ ਨ ੂ ਤਕਨਾਲਜੀ ਦੇ ਆ ਜਾਣ ਨਾਲ ਿਪਡ ਅਤੇ ਿਹਰ ਦੀ
ੰ
ੰ
ਵੀ ਬਹੁਤ ਪ ਭਾਿਵਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਿਵ ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਜੀਵਨ- ੈਲੀ ਅਤੇ ਕਮ-ਧਿਦਆਂ ਦੀ ਪ ਿਕਰਤੀ ਵੀ ਬਦਲ
ੱ
ੰ
ਸਾਰੇ ਿਵ ਵ ਦੀ ਇਕੋ ਭਾ ਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ੋਰ ਗਈ ਹੈ। ਿਜਸ ਕਰਕੇ ਪਜਾਬੀ ਲਕ ਿਵਰਾਸਤ ਨਾਲ
ੋ
ੰ
ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਅਧੀਨ ਪਜਾਬੀ ਭਾ ਾ ਨ ਪ ਡੂ ਜ ਸਬਿਧਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਔਜ਼ਾਰ, ਸਦ-ਸਦੇੜੇ, ਘਰੇਲੂ
ੰ
ੰ
ੂ
ੰ
ੰ
ੰ
ੰ
ੰ
ੰ
ੱ
ੋ
ੰ
ਗਵਾਰ ਲਕ ਦੀ ਭਾ ਾ ਮਿਨਆ ਜਾਣ ਲਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵ ਵਸਤ , ਖੇਤੀ-ਬਾੜੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਧਿਦਆਂ ਨਾਲ ਸਬਿਧਤ
ੰ
ੰ
ੰ
ਪੀੜ ੀ ਪਜਾਬੀ ਪੜ ਨ ਜ ਬੋਲਣ ਨ ਹੇਠੀ ਵਾਲੀ ਗਲ ਸਦ, ਰੀਤੀ-ਿਰਵਾਜ, ਖਾਣ-ਪੀਣ ਆਿਦ ਨਾਲ ਸਬਿਧਤ
ੰ
ੱ
ੂ
ੰ
ੰ
ੰ
ੂ
ਸਮਝਣ ਲਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਮਿਨਆ ਜ ਦਾ ਹੈ ਿਕ ਬਦਾਵਲੀ ਅਲਪ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਿਜਸ ਨ ਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ੱ
ੋ
ੰ
ਿਗਆਨ, ਿਵਿਗਆਨ ਅਤੇ ਨਵ ਤਕਨਾਲਜੀ ਨਾਲ ਵਜ ਸਭਾਲਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ੰ
ੋ
ੋ
ੰ
ੰ
ੱ
ੰ
ਸਬਿਧਤ ਿਵਿਦਆ ਦੀ ਪ ਾਪਤੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਣਜਾਰਾ ਬੇਦੀ ਦਾ 'ਪਜਾਬੀ ਲਕਧਾਰਾ
ੰ
ੰ
ਲਈ ਿਸਰਫ਼ ਅਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾ ਾ ਹੀ ਸਹਾਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸੋ ਿਵਸ਼ਵਕੋ ', ਪ ੋ. ਿਕਰਪਾਲ ਕਜ਼ਾਕ ਦਾ 'ਪਜਾਬੀ
ਅਗਰੇਜ਼ੀ ਹੀ ਸਾਡੀ ਬੌਿਧਕਤਾ ਦੀ ਪਰਖ ਦੀ ਕਸਵਟੀ ਸਿਭਆਚਾਰ ਬਦਾਵਲੀ ਕੋ ', ਹਰਕੇ ਿਸਘ ਕਿਹਲ
ੱ
ੰ
ੰ
ਮਈ - 2022 30
