Page 192 - Untitled-1

े
े
ु
अस की ’तला मावहतीय का की तू मारला जाणार आहस’” ते अगदी
े
े
वबनधास्तपण उत्तर दत असत:
"bikushand maa azz kushtan kei mee
tarsaym; chiraa baa shumaa een kadar janghaa mee
kardaym! va maa mahaz b-sabab gursangi va
fakkdani aazukaa ba-dasti shumaa uftaadaym! Va
illa haqiqat bahadari-maa zayaadaa az aanchih
deed aayad, maaloom shumaa mee shud!"
ा
(अथ : तू नक्कीच मारशील. आयॎहाला मरणाची वभती वाटत नाही.
ु
े
े
े
आयॎहाला जर मरणाच भय वाटत असत तर मग आयॎही तमछॎया ववरुध्द अस
े
ू
े
े
ु
े
मोठ युध्द का पकारल असत? कवळ अन्नाची कमतरता अन त्यातन
ु
ू
े
ु
े
ु
उदभवलल्या उपासमारीमळ तयॎही आयॎहाला पकड शकलात नाहीतर तयॎही
ां
ु
े
े
े
े
ा
आता पयत पावहल त्यापक्षा अवधक शौय तयॎहाला आयॎही दाखववल असत.)
ं
’ती माझी आई नाही! बदीवान शीख तरुणाची घोषणा
े
ां
ां
े
ां
ां
ु
े
वशखाना वदलल्या दहदडाछॎया वशक्षची अमलबजावणी सरु असताना
ां
े
अजून एक चमत्कार घडला. एका शीख तऱूणाछॎया आईन वदवान रतन चद
े
े
ां
ां
े
ां
ां
ु
याछॎया सहाय्यान प्रधानमत्री सय्यद अब्दल्ला खान याची भट घतली आवण त्याना
ू
े
ू
ु
े
ां
पटवन वदल की वतचा मलगा शीख नाही आवण वतन त्याछॎयाकडन त्याछॎया
े
े
े
ु
ु
ां
े
सटकच पत्र वमळववल. त्यानतर ती आपल्या सनला (तऱूण वशखाची पत्नी)
ू
ु
े
ां
े
ां
घऊन वशक्षची अमलबजावणी सरु होती त्या वठकाणी पोहचन अमलबजावणी
ु
े
े
ां
े
ु
अवधकाऱ्याला वतन सावगतल की, “माझा मलगा शीख नाही. त्यामळ त्याला
े
ां
े
े
े
े
े
े
ां
सोडण्यात याव. मी प्रधान मत्र्ाच तस आदश आणलल आहत.” हे ऐकताच
ु
शीख मलगा ओरडला, “Man namay daanam ke een maadar
keesat; va een aroos az kujaa aavahdaa! va een
chigoona sukhanha-ay mee goya! rafikaani man
guzzashtand; va aknoon waqti maa az dast ravad!
va een muhlat baa-issee aazaari maasat!!”
ा
े
े
(अथ: मला मावहती नाही ही कोणाची आई आह आवण वतन ही
े
ु
ु
े
े
ु
नववववाहीता कठन आणली? अन ती काय बोलतय ते? माझ साथीदार पढ
े
े
े
े
ू
ां
वनघन गल आहत आवण आता माझ्या हातातील वळ सपत चाललीय आवण हे
ा
े
े
सव माझ्यासाठी वदनादायक आह.)
े
ां
ां
ु
ु
े
ु
मन्ताखाबल-लबाब या लखकाछॎया मत हा तऱूण बदावसगाचा
ां
े
ु
साथीदार होता परत तारीख-ए मोहम्मद शाहीछॎया लखकाचा यावर ववश्र्वास
े
ू
े
नाही. त्याछॎयामत या तऱूणाला अऩॎय कोठनतरी अटक करण्यात आलली
े
े
ु
े
होती. त्याचा नकताच वववाह झालला होता अन कवळ शीख असल्यान त्याला
े
ां
ां
ां
े
अटक करण्यात आली होती आवण बदा वसगाछॎया साथीदारामध्य त्याचा समावश
े
े
ा
े
े
करण्यात आला. त्याछॎया आईन व पत्नीन फौजदाराकड अज कला होता.
ां
ु
े
े
ु
े
े
े
परत दोन्ही लखक शाही पत्र घऊन आई तथ आली आवण मलान वतला
े
ओळखण्यास नकार वदला, या तपशीलाबाबत सहमत आहत.
169